"عن بقية العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• do resto do mundo

De uma maneira ou outra, cada um de nós oculta partes de si do resto do mundo.
بطريقة أو بأخرى,كل جزء مختبئ منا عن بقية العالم

90 milhões de Americanos nativos, um terço da população do planeta, isolada do resto do mundo.
تسعون مليون أمريكي أصلي ثُلث سُكان العالم. مُنقطعون عن بقية العالم

Pelo menos, costumava ser... até nós sermos separados do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
حتى تم عزلنا عن بقية العالم بواسطة قبّة غامضة

Pelos menos era, antes de ficar isolado do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
على الأقل كانتْ كذلك حتى تم عزلنا عن بقية العالم بواسطة قبّة غامضة

Pelos menos era, até ser isolado do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
على الأقل كانتْ كذلك حتى تم عزلنا عن بقية العالم بواسطة قبّة غامضة

Estávamos a 16 km de Memphis e a um milhão do resto do mundo.
كنا في نقطة تبعد عشرة أميال عن " ممفيس " ومئات الأميال عن بقية العالم

Económicamente, ficamos isolados do resto do mundo.
.نحن اقتصاديا معزولون عن بقية العالم

Há duas semanas, uma Cúpula invisível caiu em Chester's Mill, separando-nos do resto do mundo.
"منذ أسبوعين، قبة خفية سقطت على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Há duas semanas, uma Cúpula invisível caiu em Chester's Mill, separou-nos do resto do mundo.
منذ أسبوعين، سقطت قبة خفية" "(على (تشيسترز ميل مما تسبب بعزلنا" "عن بقية العالم

Há duas semanas, uma Cúpula invisível caiu em Chester's Mill, separou-nos do resto do mundo.
منذ أسبوعين، سقطت قبة خفية" "(على (تشيسترز ميل "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Há duas semanas, uma Cúpula invisível caiu em Chester's Mill, separou-nos do resto do mundo.
"منذ أسبوعين، سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Estamos isolados do resto do mundo!
لقد قطعنا عن بقية العالم

Há três semanas, uma Cúpula invisível caiu em Chester's Mill, separando-nos do resto do mundo.
"منذ 3 أسابيع، سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Separando-nos do resto do mundo.
تعزلنا عن بقية العالم

Em Chester's Mill, separando-nos do resto do mundo.
"مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Há três semanas, uma Cúpula invisível caiu em Chester's Mill separando-nos do resto do mundo.
منذ 3 أسابيع، سقطت قبة خفية" "(على (تشيسترز ميل "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Há três semanas, uma Cúpula invisível caiu em Chester's Mill, separando-nos do resto do mundo.
منذ ثلاثة أسابيع، سقطت قبة خفيه على (تشسترز ميل)، تعزلنا عن بقية العالم

Em Chester's Mill, separando-nos do resto do mundo.
سقطت على (تشيسترز ميل )، تعزلنا عن بقية العالم