"عن حادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre um
• acidente de
• de um incidente

Ele disse algo sobre um acidente de carro, no entanto. Está ferido?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

Um amigo do "Boston Herald" partilhou umas coisas interessantes sobre um tiroteio em que esteve envolvido há uns meses.
صديق في بوسطن شاركنا في معلومات عن حادثة أطلاق نار تواجدت أنت بها عدة أشهر مضت

Gostaria de falar consigo sobre um acidente que teve quando era mais novo.
أوّد الحديث معك عن حادثة حصلت عندما كنتَ صغيرًا.

Estava a tomar café na Boathouse e ouvi falar do acidente de ontem.
كنتُ في بيت القوارب للقهوة وسمعتُ عن حادثة الأمس

Testemunhos estranhos, chegaram esta noite depois de um incidente numa obra, que mais parecia saído da ficção cientifica.
تتحدّث التقارير عن حادثة في موقع للبناء، شيء يبدو من علم الخيال.

Fomos informados de um incidente com o Exército Americano na fronteira com a Síria.
وصلتنا أخبار عن حادثة تتضمن الجيش الأمريكي على الحدود السورية

No outro dia, Ii sobre um incidente com a formiga vermelha.
كنت قد قرأت عن حادثة للنمل الأحمر

Recebemos relatórios da polícia sobre um incidente no centro.
-وصلتنا تقارير الشرطة عن حادثة وسط المدينة

Watergate foram só duas frases sobre um roubo.
ووترغايت كانت مجرد جملتين عن حادثة سطو!

Watergate foram só duas frases sobre um roubo.
ووترغيت كانت مجرد جملتين عن حادثة سطو!

Chris Chubbuck apresentou uma notícia sobre um tiroteio local, e disse depois aos seus telespectadores que iriam ver uma estreia em televisão.
(كريس تشوباك) قدمت أخباراً عن حادثة إطلاق نار محلية ثم أخبرت متابعيها أنهم على وشك مشاهدة سبق تلفزيوني

Não, só te pergunto se alguém sabe do acidente de ontem, na Interestatal?
أوه، لا، أنا كنت فقط أسأل اذا كان أي شخص هنا يعرف أي شيء عن حادثة ليلة أمس على الطريق السريع.

Eu extraí o teu relatório sobre o acidente de comboio.
،لقد إستخرجتُ تقريرك القديم عن حادثة تحطّم القطار

Leu sobre o acidente de um avião privado na outra noite?
هل سمعت عن حادثة الطائرة ليلة أمس ؟

"Surtos psicóticos decorrentes de um incidente na casa de férias da família, que precedeu o internamento da mãe."
انهيارات عصبية ناجمة عن حادثة في المنزل الصيفي الخاص بالعائلة,المسبوق بدخول أمها للسجن

Ouve, recebemos uma queixa de um incidente na casa da tua mãe.
اسمعي، كان هناك بلاغ عن حادثة وقعت في منزل أمك

Falámos com a assistente dele, a Tiffany, e ela falou-nos de um incidente envolvendo um vendedor de seguros.
حسناً، لقد تحدثنا مع مساعدته "تيفاني"، و لقد أخبرتنا عن حادثة تتضمن مندوب لشركة تأمين؟