"عن خاتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• anel de
• anel do
• anel da
• para um anel
• para as alianças

Não é como olhas para um anel de casamento numa lasanha.
ليست هذه الطريق الصحيحة للبحث عن خاتم خطوبة داخل اللازانيا

Passei os últimos 10 anos a procurar um anel de noivado.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

No nariz tem um anel de ouro E tem um cheiro nauseabundo
وانفه عبارة عن خاتم ذهبي ورائحته كقدم القرد العفنة

Procuro o anel do meu pai há muito tempo.
لقد كنت تبحث عن خاتم والدي لفترة طويلة.

Se queres voltar à vida, que tal o anel do John?
إن تريدين العودة إلى الحياه، فماذا عن خاتم (جون)؟

Vem cá, meu malandro. Já soube do anel da Michelle.
تعــال الي هنــا،يا قليل الأدب نحن كنّا نتحدث فقط عن خاتم زفاف ميشيل

num minuto estou a olhar para as alianças e agora estou a fazer isto.
فى لحظة ما أبحث عن خاتم للزفاف و من ثم أكون هنا

Além do meu fio de ouro, dou-lhe também o meu anel de ouro!
ليس سلسلتي الذهبية فقط سوف اتخلى عن خاتم الذهب أيضاً

Eu sei sobre o anel de noivado, e não me interessa se a minha mãe não deu permissão.
حسنا، أنا أعرف عن خاتم الخطوبة، و انا لا يهمنى اذن امى

A única pista para a sua identificação é a presença dentro do carro de uma anel de diamantes com a forma de uma coroa.
والدليل الوحيد على هويتها هو الذي وجد بداخل السيارة عبارة عن خاتم على شكل تاج مرصع بالألماس

Ele pediu mesmo o anel de família?
في الحقيقة هو سأل عن خاتم العائلة؟

Que tal um anel de diamantes?
ماذا عن خاتم ماسي ؟

Não ouças o que tenho a dizer sobre o Tommy e o Spencer a olhar para um anel de noivado para ti.
لا تسمعى ما لدى لأقوله عن (تومى) و(سبنسر) .. وهما يبحثان عن خاتم خطوبة لك انت..

E o anel do Super Bowl?
ماذا عن خاتم السوبر بول هذا

- E que tal um anel do luar?
-ماذا عن خاتم قمريّ؟

Acho que nunca vai perdoar a Jessica pelo anel da sua avó.
لا أعتقد أنك أبداً ستسامح جيكسيا . لـ إستغنائها عن خاتم جدتك الخاص .

Vocês tragam de volta o sol amarelo, eu levo os outros para encontrar o anel da Legião.
أعيدوا الشمس الصفراء، وسأقود الآخرين للبحث عن خاتم (الفيلق)

Olhar para as alianças?
! تبحث عن خاتم