"عن خطتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu plano
• os meus planos

Isso não poria a Phoebe numa atmosfera amoroso e eu estou perto demais agora para abandonar o meu plano.
والتي وضعت بالكاد فيبي في مزاج غرامي، وأنا قريبة جدا الآن على التخلي عن خطتي.

Se ele contar o meu plano às Encantadas, nunca conseguirei deitar as mãos ao bebé.
إذا قال للمسحورات عن خطتي لن أستطيع أن أضع يداي على الطفل أبداً

Na verdade, estou bastante satisfeita com o meu plano de longa distância.
في الحقيقة , أنا راضية جداً عن خطتي البعيدة المدي

Porque ninguém vai deter os meus planos. Ninguém.
لأنه ما من أحد سيوقفني عن خطتي لا احد ، لا شيء

Estou aqui para informá-lo sobre os meus planos de viajar até Jabal al-Druze.
أنا هنا لأبلغكم عن خطتي السفر في جبل الدروز.

Quando eles chegarem, revelarei o meu plano... de fazê-los arrancar-te a pele, uma camada de cada vez.
سأكشف عن خطتي حال وصولهم لأجعلهم يسلخون جلدك طبقة تلو الأخرى

Contei-lhe o meu plano. Porque é que ele não cancelou a ordem nessa altura?
أخبرته عن خطتي لماذا لم يخبرني بذلكـ حينها؟

Agora vai pôr em causa o meu plano?
هل ستسألني عن خطتي ؟