"عن خط النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• da linha de fogo
• na linha de fogo

Vá lá, vamos encontrar um lugar para ficarmos fora da linha de fogo.
تعالوا. فلنجد مكاناً كي نبقى بعيداً عن خط النار

Não, acho querido que ele te queira tirar da linha de fogo.
لا, أظن من اللطف أنه يريد إبعادكِ عن خط النار.

Fique fora da linha de fogo se não quiser queimar-se.
ابقى بعيدا عن خط النار إذا كنت لا تريد أن تحرق نفسك

Pode sair da frente? Está na linha de fogo - Esta árvore tem mais de 200 anos.
هل أبتعدت قليلاً عن خط النار - عمر هذه الشجرة 200 عاماً حيثما ولد جدك -

Fiquem fora da linha de fogo!
البقاء بعيدا عن خط النار!