"عن رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre um homem que
• homem do
• acerca de um homem
• por um homem
• dum homem
• de um tipo
• sobre um sujeito
• sobre um tipo
• de um homem que

Agora passando rapidamente para alguns anos mais tarde, escrevi um livro sobre um homem que, entre outras coisas, batia na mulher, cuja história não acaba muito bem.
دعونا نقفز بضع سنوات إلى الأمام، كتبت رواية عن رجل يضرب زوجته لكن قصته لا تنتهي بشكل سعيد.

Porque é um livro sobre um homem... que não sabe que está quase a morrer e então morre.
لأنه كتاب يتحدث عن رجل لا يعلم أنه سيموت ثم يموت فجأة

Tive de perdoar o seu francês... E o homem do Jackson?
كان علي أن أتوسل له بالفرنسيه ماذا عن رجل جاكسون؟

É acerca de um homem que espera por náufragos numa ilha.
انه عن رجل يتربص بالناس ليقضي عليهم في هذه الجزيرة

Óbviamente que eles me confundiram por um homem mais baixo.
من الواضع أنهم أخطؤوا فى بالبحث عن رجل أقصر

Stacy, a Fredrica falou-lhe dum homem chamado Jamie Gumb ou Jame Gumb?
ستيسى , هل تحدثت فريدريكا عن رجل يدعى جيمى جمب؟

Estamos a falar de um tipo sem recursos visíveis de dinheiro.
نحن نتكلم عن رجل لا يمتلك مصدر دخل واضح،

Sim, há alguns rumores a circular na Chinatown sobre um sujeito esquisito de sobretudo.
نعم ، الشائعات التي تحوم حول الحي الصيني عن رجل غريب يرتدي معطفاً

Isto é demasiada conversa sobre um tipo com quem ainda nem dormi.
هذا كلام كثير جداً عن رجل لم أقم علاقة معه حتى

Quem quer uma história sobre um homem que fica ali especado a empurrar o rabo de outro homem?
من يريد عمل قصة عن رجل يدفع رجل اخر من الخلف

É meio difícil esquecer uma história sobre um homem que consegue pintar o futuro.
قصة يصعب نسيانها عن رجل يمكنه رسم المستقبل

Uma mulher estava a falar com uma amiga, sobre um homem que ela mal conhecia...
إمرأة ما كانت تثرثر لصديقتها عن رجل بالكاد تعرفه

Posso ajudá-lo a apanhar o homem do espaço? Eu sei como é que se parece.
هل أستطيع مساعدتك في البحث عن رجل الفضاء؟

É uma história para ricos e pobres, para novos e velhos, acerca de um homem do povo que queria fazer o bem.
هنا قصة لغني وفقير لصغير وكبير عن رجل من ألجوار يحاول أن يفعل شيء جيد

É uma história acerca de um homem que vai atrás de um xerife que andava a oprimir o seu melhor amigo.
إنها قصة عن رجل يطارد شريفاً كان يعتدي على صديقه المقرب

Sabes alguma coisa acerca de um homem que ronda por aí e toca uma harmonica?
هل تعلمين اي شئ عن رجل يتجول بالجوار عازفا علي هارمونيكا ؟

Estamos procurando por um homem branco, com uns 30 anos, que dirige um Jipe verde, modelo novo.
نحن نبحث عن رجل ابيض في الثلاثينات والذي يقود سيارة رياضية خضراء ذات طراز قديم

Procuramos por um homem com cerca de 60 anos, careca, usa óculos e um manto verde longo.
نحن نبحث عن رجل في الستينيات من عمره , أصلع, يرتدي نظارات ولباس أخضر طويل.

Gostaria de estar com minhas namoradas e passar alguns momentos agradáveis, mas é raro ver uma mulher madura... à procura dum homem maduro.
وأحب أصدقاء صديقاتي لكنني إمرأة ناضجة وأبحث عن رجل ناضج

Estamos aqui para falar de um tipo que costumava ser assim, e agora é assim.
نحن هنا نستعلم عن رجل يشبه هذا, والأن يشبه هذا.

Estou maluco ou isto é sobre um sujeito, a tentar aceitar, a sua própria morte?
اعني هل انا مجنون ام ان هذا عن رجل يحاول ان يتقبل موته هو؟

Esta é uma canção de amor sobre um tipo que conheci num motel rasca.
أقدم لكم أغنية حب عن رجل قابلته بنزل حقير

Estamos à procura de um homem que pode tê-la conhecido.
نحن فقد نبحث عن رجل هناك احتما بأنه عرفها.