"عن زوجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• do teu marido
• sobre o seu marido
• do seu marido
• sobre o teu marido
• sobre seu marido

Vem e dar-te-ei boas notícias do teu marido.
تعالى معى وسأطلعكِ على أخبار رائعة عن زوجك

Não tiveste notícias do teu marido?
لا تزالين لم تسمعي شيئاً عن زوجك ، صحيح ؟

Talvez quisesse dizer alguma coisa sobre o seu marido.
ربما تريدين أن تقولى شيئا,أنتى تعرفين, عن زوجك

Ouvi o que Lane disse sobre o seu marido. Ele está enganado.
، لقد سمعت ما قاله "لين" عن زوجك إنه مخطئ

Você compreende que toda a defesa do seu marido se baseia na palavra dele e na sua.
هل تدركين أن الدفاع عن زوجك يعتمد على كلمته و كلمتك ؟

O que será dito do seu marido, o rei, que ordena ao seu mais nobre príncipe para desfilar um judeu pelas ruas?
ماذا سيقال عن زوجك الملك ، أنه أمر أميره الأنبل بقيادة موكب ليهودي في الشوارع ؟

Eu só quero saber um pouco mais sobre o teu marido.
أريد فقط أن أعرف المزيد عن زوجك

Só umas perguntas rápidas sobre seu marido.
بضع أسئلة سريعة عن زوجك

Podes falar sobre o teu filho, mas não quero ouvir falar do teu marido.
يمكنك الحديث عن ابنك، لكن لا أريد السماع عن زوجك.

Fala-me do teu marido.
أخبريني عن زوجك أكان يشبهني في أيّ شيء؟

FBI e a Polícia Estadual do Illinois, e todos vão andar à procura do teu marido.
ومن مكتب التحقيقات الفيدرالي, ومن شرطة ولاية "إلينوي", وجميعهم سيبحثون عن زوجك.

Disseste que querias fugir do teu marido.
قلت لك كانوا يحاولون الإبتعاد عن زوجك

Eram só umas perguntas sobre o seu marido.
أود سؤالك بضعه أسئلة عن زوجك الراحل

- Temos algumas perguntas sobre o seu marido.
لدينا بعض الأسئلة القليلة عن زوجك

Queria dizer-lhe algo sobre o seu marido, Mrs. Reeves.
هناك أمر أردت إخبارك به عن زوجك

Só preciso fazer-lhe umas perguntas sobre o seu marido.
يجب ان أسألك بضع اسئلة عن زوجك

Estou aqui para... Dar-lhe uma oportunidade de se afastar do seu marido antes de eu acabar com ele.
أنا هنا كي أعطيكي الفرصة كي تبتعدي عن زوجك قبل أن أدمره

- Tem de desistir do seu marido. - Não sou culpada e não sou chiba.
يجب أن تتخلي عن زوجك لست مذنبة ولست واشية

É melhor afastar-se do seu marido, o máximo que puder, para evitar...
انه من الافضل أن تبقي بعيدة عن زوجك قدر الإمكان, كي نمنع

A Ida estava a contar-me tudo sobre o teu marido, o William.
"آيدا" كانت تخبرني كل شيء عن زوجك "ويليام"

Agradeço tudo o que fizeste por mim, Lydia, mas liguei porque preciso de falar contigo sobre o teu marido.
أقدر مافعلت لي "ليديا" لكنني أتصل لآنك أردت التحدث عن زوجك