"عن زوجها" - Translation from Arabic to Portuguese

• do marido
• o marido dela
• sobre o marido
• sobre o seu marido
• do seu
• E o marido
• relação ao marido

Qual é a melhor maneira de afastar uma esposa do marido moribundo?
حسناً، ما أفضل طريقة لإبعاد امرأة عن زوجها المحتضر؟

Então, qual é a melhor maneira de arrancar uma mulher do lado do marido que está a morrer?
حسناً، ما أفضل طريقة لإبعاد امرأة عن زوجها المحتضر؟

Bem, se o que me disse sobre o marido dela for verdade, será muito rico, quando isto acabar.
حسنا، إن ما أخبرتني به عن زوجها صحيح ستكون غنيا جدا عندما تنتهي من ذلك

Junto a mim, uma mulher implora por novas sobre o seu marido, raptado por rebeldes forçados a juntar-se à milícia ou a morrer.
حولي ، امرأة تتوسل للحصول على أخبار عن زوجها الذي اختُطف بواسطة الثوار إما أنه أُجبرَ على الاتحاد معهم في ميليشياتهم

Desde a separação do seu marido ela teve muitos pretendentes mas não tinha considerado um que fosse, até este momento.
لا لم أعرف " منذ انفصالها عن زوجها " " كان لديها العديد من العروض "

O filho morreu num acidente e ela E o marido separaram-se 4 meses depois do funeral.
مات ولدها في حادث سيارة و انفصلت عن زوجها بعد أربعة أشهر من الجنازة

Estava na defensiva em relação ao marido.
دافعت قليلاً عن زوجها

A pobre mulher recebeu más notícias do marido e do filho no mesmo dia. Isso mesmo.
إذاً تلك المرأة المسكينة تلقت أنباءً عن زوجها وإبنها في نفس اليوم ؟

Ele tinha uma mulher devota com seios verdadeiros que não tem de saber das actividades extracurriculares do marido.
لديه زوجه , تذهب للكنيسه دائماً ولديها صدر حقيقي ولا تريد معرفة تفاصيل إضافيه عن زوجها, إتفقنا؟

Quero dizer, por que iria alguém falar assim do marido?
أعني لماذا إذن قد تتكلم إحداهما عن زوجها بهذا الشكل؟

Donna estava me falando do marido dela, que está servindo em um porta-aviões.
.. للتو تتحدث دونا عن زوجها يعمل على متن حاملة طائرات

Disse que ela mal podia esperar para se livrar do inútil do marido alcoólico.
قلت.. لم تُطق الإنتظار لتبتعد عن زوجها السكير البائس

"Mas ela é casada, por isso vou ter de a separar do marido".
ولكنها متزوجة، لذا سأجعلها تنفصل عن زوجها"

A mulher que lhe vai dizer a verdade sobre o marido dela.
المرآة التي ستخبرها بالحقيقة عن زوجها

Sobre o marido dela e de como ele mentia em relação ao dinheiro dele.
عن زوجها و كيف يكذب بشأن أمواله

E o marido dela?
ماذا عن زوجها ؟

Mas se fores com o teu problema, pode ser que ela te dê algumas informações sobre o marido.
اما اذا ذهبت اليها بمشكلة حفل الزفاف فقد تثرثر بعض المعلومات عن زوجها

Também descobri novas informações sobre o seu marido.
لقد اِكتشفتُ أيضًا بعض المعلومات الجديدة عن زوجها.

O que diria a Ellen sobre o seu marido ter engravidado uma prisioneira Cylon?
-ماذا كانت ستقول عن زوجها يضاجعأسيرةسيلونزلعينة!

À anulação do seu marido.
إنفصالها عن زوجها..

E o marido?
و ماذا عن زوجها ؟