"عن سؤالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• à minha pergunta
• de perguntar
• de me perguntar
• à pergunta

Não consegui deixar de reparar, que tu não respondeste à minha pergunta.
لا أستطيع سوي أن أذكر بإنك فشلت في الإجابة عن سؤالي

Carne velha, senhoras Qual de vocês vai responder à minha pergunta?
لحم فاسد ,يا سيدات أي منكن ستجيب عن سؤالي ؟

Não respondeu à minha pergunta. Quem escreveu este livro?
انتي لم تجاوبي عن سؤالي لونستين من كتب هذا الكتاب؟

É invulgar, mas não é mau. Pára de perguntar coisas dessas. É esquisito.
إنه أمر غير طبيعي ، ليس غباءً توقف عن سؤالي ، ذلك غريب

Realmente gostava que as pessoas parassem de me perguntar isso.
هل انت واثق من هذا؟ اتمنى لو أن الناس يتوقفوا عن سؤالي هذا السؤال

Por favor, diga à sua cliente para responder à pergunta.
والآن أرجوك قولي لموكلتك أن تجيب عن سؤالي.

Visto que é Ano Novo, pensei que talvez pudesses responder à minha pergunta.
باسم السنة الجديدة أعتقدت أنكِ تستطيعين الإجابة عن سؤالي

Eu sei. Isso não responde à minha pergunta. O que queres dele?
أعلم و هذا لا يجيب عن سؤالي ماذا تريد به؟

Em qualquer caso, terás que responder à minha pergunta.
على أى حال ، سوف تُجيبني عن سؤالي

Isso não responde à minha pergunta. Qual é o truque?
ما زلت لم تجب عن سؤالي ما هي اللعبة ؟

Pára de mudar o assunto. Responde à minha pergunta.
توقف عن تغيير الموضوع، أجب عن سؤالي.

Vais ter o teu advogado, mas responde à minha pergunta.
ستحصل على محامي. أجب عن سؤالي.

Bom, isso responde à minha pergunta de como é que a mãe está.
هذا يجيبني عن سؤالي حول كيف حال الأم.

Não respondeste à minha pergunta.
لم تجب عن سؤالي سيكون هناك تأخير بسيط

- Responda à minha pergunta. - Responde à minha.
ـ أجيبي عن سؤالي ـ وأنت أجب عن سؤالي

Mas não te livra de responderes à minha pergunta.
لن يجعلك تفلت من الإجابة عن سؤالي

- Parem de perguntar se estou bem, está bem?
هلا توقفتم عن سؤالي ان كنت بخير، حسنا؟

- de perguntar se preciso de algo.
توقف عن سؤالي إن كنت أريد شيئاً

Vou a casa mudar de roupa, coloco um penso e paras de me perguntar pelas mulheres na minha vida, pode ser?
سأذهب للبيت، سأغير ملابسي سأضع ضمادة عليه وأنتِ توقفي عن سؤالي حول النساء في حياتي. رائع؟

Sabes que mais? Dou-te 1000 dólares se parares de me perguntar...
أتعلم ، سأعطيك ألف دولار ... إن توقفت عن سؤالي

Sra. Black, ainda não me respondeu à pergunta.
آنسه "بلاك" مازلت ليس لديك أجابه عن سؤالي