"عن سيارتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• do meu carro
• o meu carro

Saiam daí! Tirem a pizza daí! Saiam de cima do meu carro!
حركوا أنفسكم , أبعدوا البيتزا عن هنا , ابتعدوا عن سيارتي

Só gostaria de dizer o mesmo do meu carro.
انا بخير أتمنى فقط لو بوسعي أن اقول نفس الشيء عن سيارتي

Não posso é dizer o mesmo do meu carro.
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن سيارتي

Fazes o seguinte: vais ao parque de estacionamento do estádio e tiras os folhetos todos do meu carro.
إليك ما عليك فعله, إذهب إلى مواقف سيارات ملعب الـ"يانكي", وأبعد المنشورات عن سيارتي

Mas também me sinto mal por o meu carro ter ficado amolgado por alguém não olhar bem antes de atravessar a rua.
لكن يؤسفني أيضاً أن تخليت عن سيارتي لأن امرأة لم تكلف نفسها عناء النظر يمينها و يسارها قبل عبور الطريق

Sai de cima do meu carro, antes que o vires, seu gordo.
اقول بس وخر عن سيارتي لا تقلبها وانت متركي عليها يالدب الداشر Get off my car before you flip it over, you fat fuck.

Sangras em cima do meu carro? Não sangres no meu carro.
لا تنزف على سيارتي ابتعد عن سيارتي

Tira as tuas coisas do meu carro e desaparece daqui!
أبعد مؤخرتك عن سيارتي و أخرج من هنا

- Sou eu, o Harold, Djay. - Afasta-te do meu carro, pá. - É o teu cão.
ما الذي تظن أنك تفعله ابتعد عن سيارتي

- Sai do meu carro!
أُخرجي عن سيارتي ، أُخرجي عن سيارتي

Desculpe, podia sair do meu carro?
المعذرة ياعزيزتي ... هل يمكنك الابتعاد عن سيارتي ؟

Tira este bastardo do meu carro.
حسناً . أبعد هذا الحقير عن سيارتي

Quero que todos vós se afastem do meu carro.
أريدكم جميعًا أن تبتعدوا عن سيارتي

Não quero contar à polícia do meu carro.
لا أريد أن اذهب وأخبر الشرطة عن سيارتي

Seus fedelhos, saiam do meu carro!
حسناً، انزلوا عن سيارتي

Não quero. Afaste-se! Afaste-se do meu carro!
كلا، لا أريد، ابتعد عن سيارتي!

Desencoste-se do meu carro.
إبتعد عن سيارتي سيدي

- Sargento, fale-me do meu carro.
- ايها الرقيب, ارجوك اخبرني عن سيارتي

Afasta-te do meu carro!
ابتعد عن سيارتي! ويحي، من هنا.

Saia de cima do meu carro.
ابتعد عن سيارتي

Nem sequer procuramos o meu carro. Duvido que alguma vez estivemos.
نحن لا نبحث عن سيارتي حتّى وأشكّ إنّنا سنفعل