"عن سيطرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• do teu controle
• do teu controlo
• do seu controle

Às vezes, as coisas estão fora do teu controle.
أحيانا وببساطة تكون الأمور خارجة عن سيطرتك.

Nada está além do teu controle.
لا يوجد شئ خارج عن سيطرتك قصدي!

Mas parece que está tudo fora do teu controlo, não é?
ولكن اظن ان كل هذا خارج عن سيطرتك اليس كذلك?

Fugiu tudo do teu controlo, e eu tinha de resolver isto.
لقد خرج الأمر عن سيطرتك وكان علي تصحيح الأمور

Vivem á mercê de forças além do seu controle.
تعيش تحت رحمة قوى بعيدة عن سيطرتك

Não aceitas que algumas coisas estão fora do teu controlo.
أنت لا تتقبل فكرة أن بعض الأمور خارجة عن سيطرتك

Tinhas coisas além do teu controlo.
حظيت بأمور كانت خارجة عن سيطرتك ومع هذا...

Fora do teu controlo, talvez.
ربما بعيداً عن سيطرتك.

- A Charlotte está fora do teu controlo.
شارلوت انها خارج عن سيطرتك

O destino do Caffrey está fora do teu controlo.
مصير (كافري) خارج عن سيطرتك

Porque está tudo fora do seu controle.
لأن كل شيء خارج عن سيطرتك