| Sim, sim, podia contar. Ou, podíamos falar de outra coisa. | Open Subtitles | نعم , نعم يمكنني أن أفعل أو يمكننا أن نتحدث عن شئ آخر |
| Então, talvez ela estivesse a falar de outra coisa. | Open Subtitles | لذلك ، هى ربما كانت تتحدث عن شئ آخر |
| Simplórios. Falemos de outra coisa. | Open Subtitles | حمقي بسطاء فلنتحدث عن شئ آخر |
| Podemos falar sobre outra coisa, algo menos depressivo? | Open Subtitles | أيمكننا التحدث عن شئ آخر شئ أقل كآبة؟ |
| Podemos conversar sobre outra coisa? | Open Subtitles | فلنتحدث عن شئ آخر |
| Podemos falar sobre outra coisa qualquer? | Open Subtitles | هل نستطيع التكلم عن شئ آخر ؟ |
| Está bem. Vamos falar de outra coisa... qualquer coisa. | Open Subtitles | حسناً، دعينا نتحدث عن شئ آخر |
| Não conseguimos - falar de outra coisa. | Open Subtitles | أعنى أننا لم نتحدث عن شئ آخر |
| - Falem de outra coisa. | Open Subtitles | تحدث عن شئ آخر - مرعوب - |
| Não sobre da briga mas sim sobre outra coisa. | Open Subtitles | ليس عن العراك بل عن شئ آخر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 