"عن شئ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre uma coisa

Será que há limites fundamentais para aquilo que conhecemos sobre uma coisa que nunca experimentámos?
هل يوجد هناك حدود أساسية لكى أن نعرف عن شئ ما لا نستطيع تجريبه؟

Queria falar contigo sobre uma coisa rápida, antes dos miúdos acordarem.
مرجباً أريد أن أتحدث إليك عن شئ ما في عجالة سريعه قبل أن يستيقظ الأولاد

Tive que falar com o Ben sobre uma coisa. A June está quase a rebentar.
كان عليّ أن أتحدث الى بن عن شئ ما.

Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أسمع ، أريد أن أتحدث معك عن شئ ما

Eu quero falar contigo sobre uma coisa.
أُريدُ أن أتحدث معك عن شئ ما.