"عن شرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da polícia de

Devo suspendê-los, ou só devo enviá-los para um caso fora da cidade longe da polícia de Sacramento?
هليجبأن أوقفك، أو بعثك في مهمة خارج المدينة، بعيداً عن شرطة ساكرامنتو ؟

Tratou-se duma execução pública encoberta por outros correligionários da polícia de Dallas, nos serviços secretos, no FBI e na Casa Branca, incluindo J. Edgar Hoover e Lyndon Johnson, ambos cúmplices após o facto.
لقد كان تنفيذ حكم الإعدام العلني و كان التستر عليه الصورة الحسنة فى عقول الناس عن شرطة دالاس وجهاز الخدمة السرية ,و المباحث الفيدرالية والبيت الأبيض

Em nome da polícia de L.A., gostaria de dizer que foi um prazer trabalhar convosco.
بالنيابة عن شرطة "لوس أنجلوس"، أود أن أقول إنه يسرني التعامل معكم

O que é mais do que posso dizer da polícia de Chicago.
وذلك أكثر مما يمكنني قوله عن شرطة "تشيكاغو"

Por que não me falaste sobre enfiar drogas no meu carro ou do Lento, O criminoso ou da polícia de Tijuana?
لماذا لم تخبرني عن عدم وضع مخدّرات في سيّارتي؟ (أو عن المُجرم (لينتو أو عن شرطة (تيهوانا)؟

Em nome da polícia de Nova Iorque, foi um prazer dar-lhe a conhecer os bastidores da profissão.
نيابة عن شرطة (نيويورك)، فقد كان من دواعي سروري أن أقدّم للسيّد (كاسل) بصيرة واضحة للمهنة.

Menina Sinn, em nome da polícia de Hong Kong, gostaria de solicitar a sua ajuda.
آنسة (سين)، إنّي بالنيابة عن شرطة (هونج كونج) أستجدي مساعدتك.

Sr. Dang, em nome da polícia de Nova York, eu queria agradecer-lhe por ajudar a derrubar, um contrabandista de armas perigoso.
السيد (دانغ)، نيابة عن شرطة (نيويورك)، أشكرك على مساعدتنا في القبض على مهرب أسلحة خطير

Desculpe ter de fazer isto, minha senhora... mas estamos a fazer inquréritos a pedido da polícia de Paris.
نأسفلإقدامناعلىذلك ،سيدتي... ولكننا نقوم ببعض التحقيقات بالإنابة عن شرطة (باريس)