"عن شعورك" - Translation from Arabic to Portuguese

• como te sentes
• sente

Porque não me dizes mesmo como te sentes acerca disso?
إذاً، لما لا تخبرني عن شعورك الحقيقي نحوها ؟

Sei que estás fulo, mas espero que venhas depressa, para falarmos de como te sentes, e resolver isto.
أَعْلم بأنّك غاضب. أرجو أن تَرْجعُ للبيت قريباً لنتحدث عن شعورك. ونحل الأمور

- Diz-lhe como te sentes. - Eu falo com ele. Falo com ele a toda a hora.
ـ أخبريه عن شعورك ـ أنا أفعل ذلك, أنا أتحدث معه طوال الوقت

Às vezes tens de dizer a uma pessoa como te sentes antes que eles se sintam seguros de dizer o que sentem.
في بعض الأحيان عليك القول لشخص عن شعورك قبل أنهم يشعرون بالأمان ليقولوا ما يشعرون

Quando quiser perceber como se sente sobre o que aconteceu, virá ver-me?
إذا أردت أن تعبر عن شعورك بما حدث هل يمكنك مقابلتي؟

Diz-lhes como te sentes cá dentro. Vá lá!
أخبرهم عن شعورك بأن تكون هنا, هيا

como te sentes quando entro numa sala e que nunca duvidaste que sou a mulher com que queres passar o resto da vida.
عن شعورك عندما أدخل غرفة. و عن... وكيف انك لم تشك للحظة

- Diz à tua mãe como te sentes.
انت حزين اخبر امك عن شعورك

Diz-lhe como te sentes.
عليك أن تخبريها عن شعورك

- Diz-lhe como te sentes.
فقط اتركها تعلم عن شعورك

Diz-lhe como te sentes.
أفصح لها عن شعورك

Não me dizes como te sentes e a Angela diz-me como me devo sentir.
انتِ لا تخبرينني عن شعورك و (انجيلا) تخبرني كيف ينبغي لي ان اشعر

Ouve, Boyle, não darás entrada na reforma sem dizeres à Vivian como te sentes.
(إستمع يا (بويل أنت لن تسلم أوراق التقاعد بدون إخبار (فيفيان) عن شعورك

- Diz-me como te sentes.
..اخبرني عن شعورك.

Quando vais dizer-lhe como te sentes?
متى ستخبرينه عن شعورك ؟

Se consegue dizer que matem a Sra. Favor sem pestanejar... perguntamo-nos o que sente pelo resto de nós.
لو أنك تستطيع أن تخبرهم بقتل السيدة فيفور دون أن يطرف لك جفن فأنا أتساءل عن شعورك تجاه بقيتنا

Quando alguém te pergunta sobre como você se sente... ao perder um dos seus colegas...
عندما يسألك احد عن شعورك بشأن خسارة زميل

- Independentemente do que sente, estamos a preparar-nos para ser revistados por uma equipa da Polícia Federal.
بغض النظر عن شعورك نحن نستعد لعملية بحث واسعة