"عن صديقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• do teu
• sobre o teu amigo
• sobre o teu namorado
• ao seu amigo
• que o teu amigo
• sobre o seu amigo
• sobre seu namorado

Não faças isso, a menos que esteja farto do teu amigo.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

Óptimo. Esquece esse figurão do teu amigo editor.
أوكي حسنا إنسى الأمر برمته عن صديقك الناشر المشهور

Quero saber umas coisas sobre o teu amigo do FBI.
أريد معرفة بعض المعلومات عن صديقك الفيدرالي

Fiz uma pequena investigação sobre o teu amigo por correspondência anónimo.
قمت ببعض البحوث عن صديقك المُراسل الخفي صديقك المجهول

Mas agora vais contar-me tudo sobre o teu namorado.
لكن الآن تخبرينى كل شئ عن صديقك أوه آسف خطيبك

E por falar em passado, já fizeste o trabalho de casa sobre o teu namorado?
بالحديث عن ذلك، هل تحريت عن صديقك بعد؟

E quanto ao seu amigo?
.. وكأساً من الشامبانيا - ماذا عن صديقك الذي هناك؟ -

Alguma coisa que o teu amigo Drill possa ter tentado fazer aqui.
اى شيء عن صديقك دريل من الممكن ان يقوم به هناك

Posso dizer-lhe algo sobre o seu amigo Phillip?
ايمكنني ان اخبرك شيئا عن صديقك فيليب ؟

Vou contar à polícia sobre seu namorado, Frank Green!
نعم لم تصرخين سوف أخبر الشرطة عن صديقك فرانك غرين

Estou a falar do teu ex-amor. Estou a falar de enterrá-lo, de uma vez por todas.
أتحدث عن صديقك السابق أتحدث عن وضعه في الأرض الداميه

E não acho que esconderes-te do teu namorado com um bando de arruaceiros vá ajudar.
ولا أعتقد ان الاختباء عن صديقك مع بعض صانعي المشاكل سيجد لك المساعدة

O polícia contou-me algumas coisas sobre o teu amigo.
فقد أخبرني الرئيس ستارك شيئاً عن صديقك

Charlie, preciso falar contigo sobre o teu amigo Bill.
(تشارلي)، أريد أن أتحدث معك عن صديقك (بيل)

A história sobre o teu namorado, traficante de metanfetamina.
القصه عن صديقك تاجر الميث

É difícil ouvir isso sobre o teu namorado.
سماع هذا عن صديقك.

Referia-me ao seu amigo.
اوه, لقد كنت اتحدث عن صديقك.

Pensavas mesmo que eu não ia descobrir que o teu amigo matou duas pessoas ontem na festa?
هل تظنني لن أعلم حقاً عن صديقك وقتله لشخصين في الحفلة ؟

Fale-me sobre o seu amigo Arnon Grossman.
أخبرني عن صديقك "أرنون جروسمان"

Lembra quando contou-me sobre seu namorado secreto?
تتذكرين عندما اخبرتيني عن صديقك السري ؟