"عن طريقكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• do seu caminho
• do teu caminho
• do vosso caminho

Nós ficaremos fora do seu caminho, Vamos deixá-los fazer o vosso trabalho.
حسناً , سوف نبتعد عن طريقكم وندعكم تقومون بعملكم

Sentar-me na poltrona dos pais, ficar fora do seu caminho, deixar as meninas se virarem.
ابقى بعيداً عن طريقكم اترككم ايها السيدات تفعلوا اموركم

Sairemos do teu caminho, se é isso que queres.
سنبتعد عن طريقكم إذا هذا ماكنتم تريدونه

Deixa-me sair do teu caminho aqui.
سأبتعدُ عن طريقكم

Só estava a tentar tirar esta peça de artilharia fora do vosso caminho.
هذا مسرح جريمة لا يمكنكم التواجد هنا! كنتُ أحاول فقط أن أبعد هذه الآلة الحربية عن طريقكم

Dá-nos o colar e sairemos do vosso caminho.
فقط اعطنا العُقد، وسوف نبتعد عن طريقكم.

Vamos tentar ficar fora do seu caminho.
سنحاول البقاء بعيد عن طريقكم إذن

Devíamos sair do seu caminho.
يجب أن نبتعد عن طريقكم

E sair do vosso caminho, está bem?
وابتعد عن طريقكم , حسناً؟