"عن طريقها" - Translation from Arabic to Portuguese

• do qual
• através dela

E se não notaste, agora tenho um razoavelmente impressionante meio através do qual consigo motivar pessoas.
ولو لم تلاحظ ، الأن لديّ وسيلة فعالّة عن طريقها يمكني تحفيز الناس

Eu queria olhar para o processo através do qual as pessoas que têm essas identidades chegam a um bom relacionamento com elas.
وقد أردت أن أتعرف الى كيفية العملية التي عن طريقها يحاول الأشخاص الذن يملكون هذه الهويات أن يكونوا على علاقة جيدة معها.

Mas, como observámos, depois da maior parte das lesões humanas, existe um trecho intermédio de tecido neural intacto através do qual pode ocorrer uma recuperação.
ولكن, وكما هو ملاحظ بعد معطم الأذيات لدى البشر, توجد هناك تلك الثغرة المعترضة في النسيج العصبي السليم والتي من الممكن حدوث التعافي عن طريقها

Se houver alguma coisa que ligue estas pessoas, a forma de o encontrar é através dela.
فى حالة ما اذا كان بها اى شىء ذو علاقة بتلك الضحيا, سيكون هذا هو طريقنا لحل القضية عن طريقها

Então talvez alguém estivesse a tentar atingi-lo através dela.
اذن لابد ان احدهم كان يحاول الوصول اليه عن طريقها

Nós temos uma melhor hipótese de encontrar o Wallace através dela.
ولكن لدينا فرصة أن نجد والاس عن طريقها وهي في الخارج

Pelo que diz, o mundo espiritual comunica connosco através dela.
تقول أن عالم الأرواح يتواصل معنا. عن طريقها.

Ele adora-a e se fizermos uma oferta de amnistia através dela, ela poderá conseguir convencê-lo.
على استعداد للاِنْشِقاق هو يحبها كثيرا وإذا قدمنا عفو عن طريقها

Apanhamo-lo através dela.
اذا كنا سنمسكه, فهذا عن طريقها.

Bem através dela.
نعم، عن طريقها.

E tentar chegar à Lisbeth através dela?
وأحاول أن أصل لـِ (ليزبيث) عن طريقها ؟

através dela.
عن طريقها.