"عن عائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre os
• família do
• da família
• família da
• sobre a
• família de
• sobre uma família que

Disseram alguma coisa sobre os Browns.
هل الملاحظه التي تلقيتها عن عائلة براون كانت جزء من الخطه ؟

A Flora falava sobre os Powell, mas não tinha nada de bom a dizer sobre eles.
فلورا تحدثت عن عائلة باول وهي لم تقل شـئ جيد عنهــم

A primeira coisa a fazer quando chegarmos a casa, é descobrir... quem é a família do rapaz.
الأن, الشيء الأول الذي علينا فعله عندما نصل للمنزل أن نبحث عن عائلة ذلك الفتى

E à família do segurança que alvejaste?
ماذا عن عائلة حارس الأمن الذي أطلقت النار عليه؟

Porque a família se mantém junta e Delgado é da família.
لأن العائلات تبقي مخلصة لبعضها البعض ودلغادو عبارة عن عائلة.

Ele foi procurar a outra família da vítima.
انه يبحث عن عائلة الضحية انه يعمل على هذه القضية لذا

Garcia, descobre tudo o que conseguires sobre a família Heathridge.
غارسيا أريدك أن تعثري على كل ما يمكنك عن عائلة هيثريدج

Ele sabia muito sobre os Baskerville.
كما أنه يعرف الكثير عن "عائلة " باسكيرفيلز

O que espirrou do livro sobre os Darling contém alguma verdade?
أخبرنا أولاً، هل الأخبار التي تسربت عن عائلة (دارلينغ) صحيحة؟

* Mas o que ela está a dizer sobre os Chance é mentira *
لكن ما تقوله هو أكاذيب عن عائلة تشانس

Fale-me mais sobre os Folliat.
اخبرنى المزيد عن عائلة فوليات

Há aqui muitas coisas sobre os Kent.
يوجد هنا الكثير عن عائلة كينت

- E então? - Então, antes de entregar o bebé, a mãe biológica teria recolhido informações sobre os Candela, nomeadamente, sobre a sua capacidade para sustentar a criança.
إذن، قبل التخلي عن طفلها، ستُعطى الأم بالولادة معلومات أساسيّة عن عائلة (كانديلا).

No dia que morri ia encontrar a família, do homem que matei e implorar por perdão.
في يوم موتي ، اردت البحث عن عائلة الرجل الذي قتلته اردت ان يسامحوني

Sr. Ministro dos Negócios Estrangeiros, não é um agricultor turco que quer ir guiar um táxi em Berlim, é a família do Pablo Escobar.
أجل يا سيدي وزير الخارجية لكنني لا أتحدث عن مزارع تركي يحاول السفر إلى برلين بالتاكسي بل أتحدث عن عائلة إسكوبار

E a família do lutador, Mike?
وماذا عن عائلة المقاتلين يا مايك؟

Mantenha o seu pai longe da família Ibn Alwaan.
يجب ان تبقى اباك بعيدا عن عائلة ابن علوان

Queria livrar-me da família de idiotas em que nasci mas agora sou eu o idiota!
أردت أن أبتعد عن عائلة الحمقى لقد ولدت بداخلها، لكن الآن أنا الأحمق

Obtivemos informação sobre a família da vítima.
لقد تحصلنا على معلومات عن عائلة الضحية.

Será que também podíeis perguntar pela família da D. Lola, e pelos restantes reféns Escoceses?
هل يمكنك أن تستعلم أيضاً عن عائلة ليدي لولا وبقية الرهائن الإسكتلنديين .

Já peguei em tudo o que tinha sobre a família Ansari, a procurar uma saída para isto.
أنا سحبت كل ما أستطيع إخراجه من الخادم عن عائلة انصاري بحثا عن طريقة اخرى غير تلك

Escreveu uma história sobre uma família de assassinos que vivia nas estradas sinuosas da Velha Deli.
كتب قصة عن عائلة القتلة التي عاشت في الممرات المتعرجة بدلهي القديمة.

Era sobre uma família que estão sempre a discutir e o pai está sempre errado.
ماذا ؟ كان عن عائلة يتجادلون كل الوقت والاب كان المخطيء دائما