"عن علاقتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• com

Quando voltou, tentei perguntar-lhe da conexão com o seu pai, e não deixou, não queria falar sobre isso.
أول ما عدتِ للعلاج حاولتُ سؤالكِ عن علاقتكِ بأبيكِ وظللتِ تصدّيني لم تريدي معرفة شيءٍ عنها

Eu não te contei sobre a faculdade porque... Assim como não me contaste sobre o caso com um professor casado.
كما لم تخبريني عن علاقتكِ بالبروفيسور المتزوج

Acho que precisamos falar do que aconteceu com Francisco, em Paris.
لولا ، أعتقد أننا بحاجة الى الحديث. عن علاقتكِ الغرامية بفرانسيس فى باريس

Temo que a minha relação com o meu pai fosse um pouco mais complexa do que a tua.
أخشى أن علاقتي بوالدي... كانت معقدة قليلاً عن علاقتكِ بوالدكِ

Podes contar sobre a relação com os teus pais?
هل بوسعكِ إخباري عن علاقتكِ بوالديكِ؟

Sabemos tudo sobre a sua relação com o Peter.
-إننا نعلم كلّ شيء عن علاقتكِ بـ(بيتر ).

- Fale-nos do caso com o Gordon Hodge.
-حدّثينا عن علاقتكِ مع (غوردون هودج )

Porque também sei da sua relação com ele.
-لأنّي أعرف عن علاقتكِ به أيضاً .

Porque não nos fala de seu relacionamento com a Barb.
-حدّثينا عن علاقتكِ مع (بارب ).