"عن عمله" - Translation from Arabic to Portuguese

• do trabalho dele
• sobre o trabalho
• do seu trabalho
• sobre o seu trabalho
• que ele fazia

Encontrei-o a andar sozinho nos bosques. Ele também me falou do trabalho dele.
قابلته ماشيا في الغابه قد أخبرني عن عمله أيضا

De que é que costumam falar? do trabalho dele?
عن ماذا تتحدثين معه فى العاده عن عمله

O que lhe disse sobre o trabalho de segurança?
مالذي قاله لكِ عن عمله في الآمن الداخلي؟

Mas, certamente, ele deve ter mencionado algo sobre o trabalho?
ولكن بالتاكيد انه قد ذكر اى شئ عن عمله ؟

Estávamos a beber umas cervejas, e como os cientistas fazem, ele falou-me do seu trabalho.
كنّا نحتسي القليل من الجعة، وكما يفعل العلماء، حدّثني عن عمله.

Agora, vamos deixar cada concorrente dizer umas palavras sobre o seu trabalho, antes do júri começar a deliberar.
الآن, سنستمع لبضع كلمات من كل متسابق عن عمله قبل أن يبدأ المحكمين في التداول

Pergunte o que ele fazia para viver e encontrará quem está a causar todo este sofrimento.
إبدأ بالسؤال عن عمله وستجد الأشخاص الذين سببوا لك كل هذا الحزن

Não quero falar do trabalho dele nem do Simon.
لا اريد التحدث عن عمله لا أريد أن اتحدث حقاً عن سايمون

Bentley não falava muito do trabalho dele.
بنتلى لم يكن يتحدث كثيرا عن عمله.

Nunca falou do trabalho dele comigo.
إنه يعمل في "بوسطن", لم يخبرني عن عمله أبداً

Eu só quero que não o distraias do trabalho dele.
حسنٌ، لا أريدك أن تلهيهِ عن عمله.

- Não. Ele queria protegê-la do trabalho dele.
كان يريد حمايتها بعيدا عن عمله

Richard vai perder a chance de falar do trabalho dele?
انها فرصة لكي يتحدث عن عمله

O meu ex-namorado Frederick era obstetra e nós falávamos sobre o trabalho dele.
"خليلي السابق "فريدريك كان طبيب نساء وولادة وكان يتحدث عن عمله بشكل اعتيادي

O seu marido falava muito sobre o trabalho dele, Sra. Smith? Nunca.
هل تحدث زوجك عن عمله كثيراً يا سيدة (سميث)؟

Quando perguntei sobre o trabalho dele, ele disse-me imediatamente.
وعندما أسألة عن عمله

Eu não... Ele fala sobre o trabalho?
هل يتحدث عن عمله ؟

Hoje, veio falar-nos do seu trabalho como fundador de 'A Nova Aurora', uma das organizações de apoio social com maior expansão da América.
اليوم هو هنا ليحدثنا عن عمله كمؤسس لمؤسسة الفجر الجديد أحد المؤسسات الأسرع نموا بجهودها الذاتية في أمريكا حبيبتي ..

Apresentaram queixa do seu trabalho e retiveram o pagamento.
لقد رفعا شكوى عن عمله و دفعات مالية غير مردودة

O teu pai alguma vez te falou do seu trabalho?
هل سبق لاباكِ ان تحدث عن عمله ؟

Só queria dizer que li sobre o seu trabalho na Suiça.
أنا فقط أريد أن أقول لكم أن قرأت عن عمله في سويسرا.

De qualquer forma, depois... da morte da esposa do Nick, costumávamos ter... longas conversas sobre o seu trabalho, o meu trabalho, os Anciãos, a ascensão...
على اى حال , بعد أن "توفت زوجة "نيك أعتدنا أن نقوم بهذه المحادثات الطويلة عن عمله وعملى

O que é que disse que ele fazia?
ماذا قلتي عن عمله في الحياة ؟