"عن فقدانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o desaparecimento
• como desaparecido
• do desaparecimento
• estava desaparecido
• seu desaparecimento
• desaparecimento dele

Por que é que a sua filha não informou o desaparecimento dele?
لماذا إبنتك لم تبلغ عن فقدانه في حالة لو أنه إختفى؟

Porque é que levou uma semana para reportar o desaparecimento.
حسنا،أنا مستغرب لماذا انتظرت أسبوع لتقرير لتبلغي عن فقدانه

Ou não tem registos, carta de condução, e ninguém ainda, notificou o desaparecimento.
أو ليس لديه أيّ سجلّ جنائي أو رخصة قيادة، أو لمْ يُبلّغ أيّ شخص عن فقدانه.

Garcia disse que ninguém foi dado como desaparecido na zona.
غارسيا تقول انه لا احد بلغ عن فقدانه بالمنطقة

O padrinho deu-o como desaparecido quando ele não apareceu numa reunião dos NA, há uns dias.
راعٍ بُلّغ عن فقدانه عندما لم يأتِ لإجتماع لزمالة المدمنين المجهولين منذ بضعة أيام.

Se o fez, darei parte do desaparecimento à Polícia.
إذا فعل, فسوف أتصل بالشرطة و أبلغ عن فقدانه

Michael Flowers, estava desaparecido e os seus colegas, Chloe e Danny, enfiaram na cabeça que essa senhora, Mary Aminov, tinha algo a ver com isso.
..أبلغ عن فقدانه و أصدقائه, كلوي وداني أعقدوا أنه هذه السيدة الكبيرة بالسن، ماري أمينوف .كان لديها شأن بإختطافه

Na verdade, morreu menos de 48 horas após o seu desaparecimento.
في الواقع، توفي بعد 48 ساعة منذ الإبلاغ عن فقدانه

Então não o vê há quase 25 anos, e nunca reportou o desaparecimento.
إذن أنت لمْ تره منذ ما يقرب من 25 عاماً، لكنّك لمْ تُبلّغ عن فقدانه. لماذا؟

Primeiro, a mãe dele informou o desaparecimento dele logo a seguir a Mary Hammond ter desaparecido.
حسنا,كبداية.والدته بلغت عن فقدانه بعد إختفاء ماري هاموند

Ela comunicou o desaparecimento há 28 dias.
أعلنت . زوجته عن فقدانه منذ ثمانٍ و عشرين يومًا

A esposa reportou o desaparecimento dele, esta manhã.
زوجته أبلغت عن فقدانه في وقت مبكر هذا الصباح..

Não participou o desaparecimento durante sete meses, porque...
وأنتِ لم تبلغي عن فقدانه لمدة 7 أشهر بسبب ... ؟

A ficha dentária confirma que o falecido era Martin Manicone, de 15 anos... dado como desaparecido há duas semanas.
سجلات الاسنان تؤكد بان المتوفي هو مارتن مانيكوني عمره 15 سنه بلغ عن فقدانه من اسبوعين

E a mulher não o deu como desaparecido?
اذن , لما لم تقم زوجته بالابلاغ عن فقدانه ؟

Três clientes, mulheres, deram queixa do desaparecimento.
ثلاثة زبونات أبلغن عن فقدانه.

Wendy e David Harris, da Virgínia, informaram o seu desaparecimento ontem, são os pais adoptivos.
ويندي وديفيد هاريس من غريت فولز بولاية فرجينيا، أبلغوا عن فقدانه في الليله الماضيه أنهم والديه بالتبني