"عن قضيتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• do meu caso
• meu processo

Falei-lhe do meu caso e você disse-me que lhe enviasse os arquivos para os observar.
اخبرتك عن قضيتي, فقلت لي ان ارسل لك الملفات وستنظر فيهم

- Ao menos tire-o do meu caso. - Não.
-على الأقل قم بتنحيته عن قضيتي

Então, pergunta do meu caso.
إذن ، اسألني عن قضيتي

Está à de convencer-me do a largar o meu processo judicial?
هل تأمل أن تقنعني بالعدول عن قضيتي القانونية ؟

Não estou a falar do meu processo legal.
لا أتحدث عن قضيتي.

Só quero que fiques fora do meu caso.
أريدك فقط ان تتنحى عن قضيتي

Diz à tua namorada para se afastar do meu caso.
أخبر صديقتك أن تبتعد عن قضيتي