"عن كذبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mentira

Não foi tudo uma mentira. Deixou o marido por sua causa.
لم يكن كل شئ عبارة عن كذبة لقد هجرت زوجها من أجلك

Vou engolir uma mentira quando o tiver que fazer.
بوسعي غض الطرف عن كذبة إن تحتّم عليّ

uma mentira que me disseste a olhar nos olhos.
ولقد جعلتني أدافع عن كذبة كذبة وقد نظرتي إلى عيني وأخبرتني بها

Aquele arquivo é uma mentira. Não fiz aquelas coisas.
ذلك الملف عبارة عن كذبة أنا لم أقم بتلك الأشياء

Um "click", e a sua parceira saberá que toda a sua vida é uma mentira.
ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Que a sua vida toda é uma mentira.
أنّ حياتُك كلّها عبارة عن كذبة

A vida que passámos juntos foi uma mentira.
حياتنا كلها معاً عبارة عن كذبة.

Disse que eu ia pagar por a ter capturado. Que a Division é uma mentira.
قالت أنني سأدفعُ ثمن إمساكي بها وأن "الشعبة" عبارة عن كذبة

Talvez o mapa seja uma mentira. Mas porquê?
ربما الخريطة عبارة عن كذبة, لكن لماذا؟

A tua vida é uma mentira, Cecil.
. { حياتك عبارة عن كذبة ، { سيسل

- Tudo tem sido uma mentira!
كل شئ كان عبارة عن كذبة

Foi uma mentira.
ما كانت ، عبارة عن كذبة

Agora a Rita e o Cody foram atraídos a defender uma mentira.
"والآن انساقت (ريتا) و(كودي) إلى الدفاع عن كذبة"

A minha vida é uma mentira.
حياتي عبارة عن كذبة.

A minha vida é uma mentira.
حياتي كلها عبارة عن كذبة

Toda a minha vida é uma mentira.
حياتى كلها عبارة عن كذبة

Tudo é uma mentira!
كل شيء عبارة عن كذبة!

"A minha vida é uma mentira. Perdoa-me."
"حياتي عبارة عن كذبة فسامحني"

- O Kuwait é uma mentira!
-الكويت عبارة عن كذبة !