"عن كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de tudo isto
• por tudo isto
• sobre isso
• de tudo isso
• por isto tudo
• sobre isto tudo
• disto
• por tudo isso

São muitas as emoções quando falo de tudo isto mas, quando penso em retrospetiva, consigo identificar os passos que dei para lá chegar.
مشاعر كثيرة تتدفّق بينما أتحدث عن كل هذا ولكن عندما أعود بذاكرتي، فأنا قادرة على تعريف الخطوات التي اتخذتها لفعل ذلك.

Acho que seria bom afastarmo-nos de tudo isto, às vezes.
أحياناً أعتقد بأنه من الجيد الأبتعاد عن كل هذا

Nalgumas pessoas, as falhas nas vias responsáveis por tudo isto podem causar uma comichão excessiva que pode prejudicar a saúde.
لدى بعض البشر، قد تسبب أخطاء في السبل المسؤولة عن كل هذا حكة مفرطة يمكن لها أن تؤذي الصحة فعليًا.

Sei que o IRA não é responsável por tudo isto.
-الجيش الجمهوري ليس مسئولاً عن كل هذا وأعرف ذلك

Você continua com essa conversa. Nós já conversamos sobre isso antes.
ترددين دائماً أشياء كهذه لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل

E o "stress" de tudo isso, está a apoderar-se da população.
ويتغلغلُ التوتر الناجم عن كل هذا شيئًا فشيئًا بين السكان.

Nesse caso, lamentamos imenso, por isto tudo.
في هذه الحالة، ونحن جميعا آسف حقا، عن كل هذا.

Ben, estava à espera que pudéssemos conversar sobre isto tudo.
بن" , كنت آمل حقا" أننا سنتمكن من التحدث عن كل هذا

Por me ter dado uma educação e por me manter afastada de tudo isto, mas vi coisas que sei estarem erradas.
لانك قدمت لى التعليم وابعتدتنى عن كل هذا لكننى رايت امورا اعرف انها خاطئه

Obrigada, Mickey, mas eu preciso de sair daqui, quero afastar-me de tudo isto.
ميكي لكنّي يجب أن أرحل أتعرف .. يجب أن أبتعد عن كل هذا

tinhas de ficar longe de tudo isto.
كان لا بد لك أن تبقى بعيداً جداً عن كل هذا انا كذلك

Umas horas de sono em minha casa longe de tudo isto fariam-te muito bem.
حتىإذانمتيساعتينفيمنزلي .. بعيداً عن كل هذا سيُفيدك هذا حقاً, حسنأً؟

O lagarto pequeno e verde responsável por tudo isto. Porque se alguma coisa lhe acontecer, estou em grandes sarilhos.
السحلية الخضراء الصغيرة المسئولة عن كل هذا لانه إن وقع شيء له فسأكون بورطة

As empresas de fast food são as responsáveis por tudo isto!
شركات الوجبات السريعة، مسؤولة عن كل هذا أستطيع

Portanto... finalmente admites ser o responsável por tudo isto.
إذن... أنت تقرّ أخيرًا بمسئوليتك عن كل هذا

Preciso da tua ajuda para encontrar a pessoa que é responsável por tudo isto.
أريد مساعدتك لإيجاد هذا الشخص المسؤول عن كل هذا

Eu estou fingindo. Sinto muito por ter roubado a van. Eu adoraria te contar tudo sobre isso, mas eu preciso primeiro dar uma mijada.
انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا

Controlam o governo, estamos por nossa conta, e estava certo sobre isso tudo.
إنهم يتحكمون في حكومتنا ، ونحن نعتني بأنفسنا، وأنت محق عن كل هذا

Mas ele desistiu de tudo isso - para ganhar a sabedoria final.
لكنه تخلى عن كل هذا من أجل الفوز بالحكمة الأبدية

Você precisa de alguns dias longe de tudo isso.
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام بعيداً عن كل هذا

Estamos a fazer um filme sobre estes indivíduos. Um filme sobre um homem que é responsável por isto tudo.
نحن نصور فيلم بناء على هؤلاء يا قوم الفيلم عن الرجل المسئول عن كل هذا

O que sabes sobre isto tudo?
ماذا تعرف عن كل هذا ؟

A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos disto.
إلاّ إن قمنا بعقد صفقة مالية هنا من شأنها أن تجعلنا نتغاضى عن كل هذا

E onde sugere que procuremos por tudo isso?
ونبحث عن كل هذا أين فى إعتقادك؟