"عن كواكب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de planetas

Mas, embora as zonas habitáveis sejam um bom local para começar a pesquisa de planetas com vida, há uma série de complicações.
لكن رغم أنّ النطاقات الصالحة للحياة هي مكان جيّد لمباشرة البحث عن كواكب مأهولة، إلاّ أنّه توجد بعض التعقيدات.

Mas é sobre a busca de planetas que orbitam estrelas distantes.
لكنه بحث عن كواكب تدور حول نجوم بعيدة

Na busca de planetas, e no futuro, planetas que sejam parecidos com a Terra, nós podemos ajudar a abordar algumas das mais espantosas e misteriosas questões que desafiam a humanidade há séculos.
وعند البحث عن كواكب في المستقبل الكواكب التي ستكون مثل الأرض سنكون قادرين على طرح بعض الأسئلة الأكثر غرابة وغموضاً التي واجهت الإنسان منذ قرون

CA: Daí essa obsessão com a pesquisa de planetas Godilock exatamente no local certo, com água e tudo o mais, talvez seja uma premissa muito provinciana.
ك.أ: هذا الهوس بالبحث عن كواكب ذات درجة حرارة معتدلة يكون موقعها مناسباً مع توافر الماء وكل شيء آخر، هذا افتراض ضئيل الاحتمال ربما.

Nós ganhamos a vida ao viajar pelo espaço á procura de planetas bons destruimos a civilização que habita e vendemos o planeta a quem quiser.
نحن نربح الحياة بالسفر في الفظاء بحثا عن الكواكب التي توجد في أماكن جيدة ثم ندمر جميع من يعيش فيها ثم نبيعهم لأشخاص آخرين يبحثون عن كواكب