"عن كيف يمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre como

Hoje vou falar sobre como a leitura pode mudar a nossa vida e sobre os limites desta mudança.
أودُ التحدث اليوم عن كيف يمكن للقراءة أن تغير من حياتنا وعن حدود ذلك التغيير.

Quero falar sobre como a leitura nos pode dar um mundo partilhável de uma poderosa interligação humana.
أودُ أن أتحدث إليكم عن كيف يمكن للقراءة أن تمنحنا عالماً مشتركاً، من العلاقات الإنسانية القوية.

Mas também sobre como esta interligação é sempre parcial.
ولكن أيضاً عن كيف يمكن لتلك العلاقات أن تكون علاقات جزئية في جميع الأحوال.

sobre como uma fraude como o Anthony Taylor funciona.
معلومات عن كيف يمكن ل الاحتيال مثل أنتوني تايلور يعمل.

É sobre como uma pequena mudança num grande sistema pode afetar tudo.
إنها عن كيف يمكن لتغيير ضئيل في نظام كبير أن يؤثر على كل شيء

O conto era sobre a minha vida como nadadora de competição, sobre a minha terrível vida familiar e um pouco sobre como a dor e a perda nos podem enlouquecer.
كانت القصة القصيرة عن حياتي كسباحة تنافسية وعن حياتي المنزلية المزرية، وقليلاً عن كيف يمكن لللحزن والخسارة ـن يجعلاك مجنوناً.

Eu podia contar uma história sobre como isto separa electrões elementares e por ai fora, mas a verdade é que, queria por as mãos nisto há anos
حسنا، انظر، أنا يمكن أن تدور لك قصة عن كيف يمكن لهذا يفصل الإلكترونات عنصري وغيرها، ولكن الحقيقة هي، أنا فقط...