| Vais fingir que não sabes do que estou a falar? | Open Subtitles | وانت ستتصرفين كأنك لا تعلمين عن ماذا اتحدث مالفرق الذي سيحدثه؟ |
| Eu faço isto já há algum tempo. Sei do que estou a falar. | Open Subtitles | انا اقوم بذلك طوال الوقت انا اعلم عن ماذا اتحدث |
| Mas sabes do que estou a falar, não sabes? | Open Subtitles | لكنك تعرف عن ماذا اتحدث , صحيح ؟ |
| - Cala-te, sabes muito bem do que estou a falar. | Open Subtitles | لك انت ؟ اصمتي انك تعرفين عن ماذا اتحدث |
| Se não sabe do que estou a falar, - eu... | Open Subtitles | اذا لا تعلم عن ماذا اتحدث فأنني اضيع وقتاً ثميناً هنا |
| Nem sabe do que estou a falar. | Open Subtitles | أنت لا تعرف حتى عن ماذا اتحدث. |
| Sei do que estou a falar. | Open Subtitles | كنت كشاف مواهب ايضاً اعرف عن ماذا اتحدث |
| Sabes bem do que estou a falar. | Open Subtitles | . تعرف عن ماذا اتحدث ميروكي انت تحرجني |
| do que estou a falar quando falo em soprar? | Open Subtitles | عن ماذا اتحدث عندما قلت تنفجرين؟ |
| Sabes do que estou a falar. Quem são eles? | Open Subtitles | انت تعلم عن ماذا اتحدث , من هم ؟ |
| Sabem do que estou a falar. Mais cinco... | Open Subtitles | انتم يارفاق .تعلمون عن ماذا اتحدث |
| Vamos lá. Sabes do que estou a falar. | Open Subtitles | هيا , انت تعلم عن ماذا اتحدث |
| Sabes perfeitamente do que estou a falar. | Open Subtitles | تعلم بالضبط عن ماذا اتحدث |
| Sabes do que estou a falar? | Open Subtitles | هل تعرف عن ماذا اتحدث ؟ |
| - do que estou a falar? | Open Subtitles | عن ماذا اتحدث ؟ |
| Vou-lhes mostrar do que estou a falar. | Open Subtitles | دعوني اريكم عن ماذا اتحدث |
| Sabes do que estou a falar, miúda. | Open Subtitles | أنتي تعرفين عن ماذا اتحدث |
| - Tu sabes do que estou a falar. | Open Subtitles | انت تعرف عن ماذا اتحدث |
| Sabes exactamente do que estou a falar. | Open Subtitles | تعلم عن ماذا اتحدث بالضبط |
| Sabem do que estou a falar. | Open Subtitles | تعلمين جيدا عن ماذا اتحدث! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 