"عن ماذا حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o que aconteceu
• do que se passou

Tenho pensado muito sobre o que aconteceu na cerimónia hoje de manhã.
لقد كنت أفكر كثيراً عن ماذا حدث فى المراسم هذا الصباح

Estás pronto para falar sobre o que aconteceu?
اذا هل انت مستعد للحديث عن ماذا حدث هناك

Gostava de falar sobre o que aconteceu com o Frederick Chilton?
هل تريد التحدث عن ماذا حدث مع فريدريك شيلتون؟

Não queiram sequer ouvir falar do que se passou com os meus dentes do siso.
.. أنتم حتى لا تريدوا أن تسمعوا عن ماذا حدث مع درس العقل خاصتي

Só para me situar, estamos a falar de Bagdad, ou do que se passou antes de Bagdad?
دعنى نكون صريحين , هل سنتحدّث عن ... ( بغداد ) أو عن ماذا حدث قبل ( بغداد ) ؟

Agora começam a levantar-se novas questões alarmantes sobre o que aconteceu a uma jovem mulher e estudante de medicina aqui, em Nova York, há 20 anos atrás.
والآن العديد من الأسئلة اخذت في التصاعد ، عن ماذا حدث للزوجة الشابة و طالبة الطب هنا في نيورك منذ ٢٠ سنة

falar sobre... o que aconteceu connosco.
من الممكن أن نتكلم عن ماذا حدث بيننا

Luke, porque não nos sentamos e conversamos sobre o que aconteceu ao Oliver?
لمَ لا نجلس جميعاً ونتحدّث عن ماذا حدث مع أوليفر اليوم - خرجتُ من اجتماعي -

Só preciso de falar consigo sobre o que aconteceu à Janet.
أريد فقط أن أكلمك عن ماذا حدث لجانيت

sobre o que aconteceu com o meu irmão.
عن ماذا حدث لأخي.

Só para me situar, isto é sobre Bagdad, ou do que se passou antes de Bagdad?
... لذلك أنا واضح هل نحن نتحدّث عن ( بغداد ) أو عن ماذا حدث قبل ( بغداد ) ؟