Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عن ماذا يدور" - Translation from Arabic to Portuguese
-
é sobre o quê
-
Do que trata
| Tannhäuser, é sobre o quê? | Open Subtitles | -ماذا ؟ أعني عن ماذا يدور عرض الأوبرا ؟ |
| Isto é sobre o quê? | Open Subtitles | عن ماذا يدور الموضوع؟ |
| - Não entendo. é sobre o quê? | Open Subtitles | عن ماذا يدور الموضوع؟ |
| - Isto é sobre o quê? | Open Subtitles | - عن ماذا يدور كل هذا؟ |
| Então, Do que trata o teu livro, Jack? | Open Subtitles | اذا اه عن ماذا يدور كتابك جاك؟ |
| Este é sobre o quê? | Open Subtitles | عن ماذا يدور ؟ |
| Do que trata isso? | Open Subtitles | عن ماذا يدور الامر |
| Do que trata isto? | Open Subtitles | عن ماذا يدور هذا الأمر؟ |