"عن ماضيكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o seu passado
• sobre o teu passado

E compreendo. Por isso, não lhe vou contar o que sei sobre o seu passado.
لذا لن أقول له ما أعلمه عن ماضيكِ

Sei tudo sobre o seu passado.
أعرف كل شئ عن ماضيكِ

Vamos falar sobre o seu passado.
دعنيا نَتحدّثُ عن ماضيكِ

E sei que tens razões para não quereres falar sobre o teu passado.
و أعرف أن لديكِ أسباب تجعلكِ غير راغبه في الحديث عن ماضيكِ

Tem cuidado. Uma coisa é questionares-te sobre o teu passado, uma outra é ter inveja de coisas que não podes ter.
احذري، شتّان ما بين التساؤل عن ماضيكِ وبين الحسد على أمورٍ لا يمكن الحصول عليها

Manténs discrição sobre o teu passado... e escolhi não pressionar, mas estou a fazer isso agora.
انظري، لقد أخبرتني أنكِ لن تتحدثي عن ماضيكِ وقررتُ أن ألا أضغط عليكِ لكنني سأفعل ذلك الآن

Tem que ser alguém que sabia sobre o seu passado.
-لابدّ أنّه شخص عرف شيئاً عن ماضيكِ .

O Roy contou-me coisas sobre o teu passado de rapariga má.
لقد أخبرني روي عن ماضيكِ السيء

Não preciso de ouvir sobre o teu passado lésbico, Tanya.
هاي, لا أريد أن أسمع عن ماضيكِ و أنت مثليَّه يا (تانيا).

Angie, eu quero saber sobre o teu passado.
(آنجي)، أريد أن أعرف عن ماضيكِ.