"عن ماضيي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o meu passado
• coisa do meu passado

Procurei informações sobre o meu passado.
ولكن نعم كنت أفتش عن معلومات عن ماضيي الخاص

Olha, tenho a certeza que a Hanna te contou coisas sobre o meu passado.
اسمعي ، انا متاكد ان هانا اخبرتك اشياء عن ماضيي

Só eu falo com os meus filhos sobre o meu passado, entendido?
أنا الوحيد الذي أتحدث مع أبنائي عن ماضيي هل هذا مفهوم ؟

Ele fez um monte de perguntas sobre o meu passado, onde cresci, como os meus pais eram, onde eles estão agora.
من الأسئلة عن ماضيي وأين ترعرعتُ وما مواصفات والداي، وأين مكانهما الآن

Maggie... noutro dia, o teu pai mencionou uma coisa do meu passado.
... (ماغي) في ذلك اليوم, عندما ذكر والدكِ شيئاً عن ماضيي

Avisou-me para parar de fazer perguntas sobre o meu passado.
حذّرني بالتوقف عن طرح الأسئلة عن ماضيي.

Gosto de te contar sobre o meu passado, mas a minha relação com o David...
كما تعلمين , يسعدني أن أخبركِ عن ماضيي

Descobri umas coisas sobre o meu passado que me fizeram reconsiderar o meu futuro.
وصلتني أنباء عن ماضيي ...جعلتني أعيد التفكير في مستقبلي