"عن ما حصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o que aconteceu
• sobre o que se passou

Vai-te lixar. Olha, Liam, ouvi dizer sobre o que aconteceu com a Naomi, e só quero que saibas que sinto muito.
تبا لكِ اسمع, ليام, لقد سمعت عن ما حصل مع نايومي

Sara, precisa de nos dizer a verdade sobre o que aconteceu naquela noite.
سارة يجب أن تخبرينا الحقيقة عن ما حصل تلك الليلة

O que sabes sobre o que aconteceu?
مالذي تعرفه عن ما حصل هنا ؟ مالذي حدث لـمن.

Queres falar sobre o que aconteceu entre ti e o Jace?
أتريدين أن تتحدث عن ما حصل بينك وبين "جيس" في المعهد؟

É por isso que precisamos de falar sobre o que se passou contigo em Santa Mónica, porque não quero que carregues isso como eu fiz.
ولهذا نحتاج إلى التكلم معاً عن ما حصل لك في سانتا مونيكا لأنني لا أريدك أنت ايضاً أن تحمل هذا الثقل في داخلك كما فعلت أنا

Sei algumas coisas sobre o que se passou em Atlantic City.
"أعلم عن ما حصل في "أتلانتك سيتي

O que disse o teu pai sobre o que aconteceu?
ماذا قال لك والدك عن ما حصل ؟

Queres falar sobre o que aconteceu?
هل تريدين التحدث عن ما حصل ؟

Vou participar na excursão da Casa de Homicídios com a Marcy, para conhecer todos os pormenores sobre o que aconteceu nesta casa e informar completamente a pessoa, antes que ela entre.
(و ساّهبُ في جولة بيتِ القتل مع (مارسي حتّى أستطيع أن أجمع حميع التفاصيل عن ما حصل في هذا المنزل و أعطي تقريرا شاملا قبل أن يلتزم أحدٌ بشرائهِ

Temos de falar sobre o que se passou aqui, Lucas.
يجب ان نتحدث عن ما حصل هنا

Temos de conversar sobre o que se passou.
يجب أن نتحدث عن ما حصل