"عن متناولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao meu alcance
• do meu alcance

Eu sei tudo, mas parece que não está ao meu alcance.
كل شيء معروف لديّ ورغم ذلك بعيد عن متناولي.

Nem o teu cotovelo está ao meu alcance.
ذلك فيزيائيا مستحيل حتى مرفقك بعيد عن متناولي -هل يمكنك مساعدتي؟

Eu trago sempre comigo álcool gel porque o lavatório, o sabonete, o secador de mãos e o espelho estão todos fora do meu alcance.
أحمل معقم أيدي معي كل يوم لأن المغسلة والصابون ومجفف الأيدي والمرآة كلها بعيدة عن متناولي.

Há coisas em mim, coisas para as quais fui concebida que estão fora do meu alcance.
هناك أشياء في نفسي أشياء صُمِمت على القيام بها إنهم بعيدون عن متناولي

Eu sinto, além do meu alcance, sinto um imenso... reservatório de poder.
أشعر... بعيداً عن متناولي... .