"عن مجتمعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre a nossa sociedade
• da nossa comunidade

Falo da criação de equações sobre a nossa sociedade que nos ajudarão a entender o que se passa da mesma forma que as bolas de "snooker" e as previsões do tempo.
بل أقصد كتابة معادلات عن مجتمعنا ستساعدنا في فهم ما يجري حولنا بنفس أسلوب توقع كرات البلياردو أو التنبؤ بالطقس.

O Brexit ensina-nos imensas coisas sobre a nossa sociedade e sobre as sociedades do mundo inteiro.
يعلمنا خروج بريطانيا العديد من الأشياء عن مجتمعنا وكذلك عن المجتمعات الأخرى حول العالم.

É uma alegoria profunda e significativa sobre a nossa sociedade caótica.
إنها حكاية عميقة وذات مغزى تتكلم عن مجتمعنا المتخبط.

Precisamos de uma forma de manter essa gente fora da nossa comunidade.
نحتاج لطريقة لنبعد هئولاء الناس عن مجتمعنا

Não existe maneira de eu vos convencer a vir comigo. Apenas falando da nossa comunidade.
مُحال أن أنجح في إقناعكم بالمجيء معي بالحديث عن مجتمعنا فقط.

Mas o que diz sobre a nossa sociedade se preferimos enviar as crianças para tais procedimentos de mutilação,
لكن ما يقول هذا عن مجتمعنا إذا كنا نفضل إرسال الأطفال لمثل هذه العمليات التشويهية

Essa é a primeira fotografia que te queria mostrar pois nada que eu diga acerca da nossa comunidade importa a menos que saiba que irá estar seguro.
تلك أوّل صورة وددت أن أريكم إيّاها. لأنّه لن يهمّ أيّما أقول عن مجتمعنا ما لم تعلموا أنّكم ستكونون آمنين.