"عن مسرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• cena do
• do local do
• cena de
• o local do
• local do crime

Dizemos sempreque precisamos de fazer alguma coisa... fora da cena do crime.
قلنا دائما اننا نحتاج ان نفعل شيئا بعيداً عن مسرح الجريمة

Pode sair da minha cena do crime?
سأقدر فعلك إذا ما ابتعدت عن مسرح الجريمة خاصّتي

Os media foram impedidos de se aproximar do local do crime e tudo o que conseguimos apurar é que um corpo foi encontrado mutilado pelo que parece ter sido uma faca de caça.
مُنعت وسائل الإعلام عن مسرح الجريمة، وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد.

A vítima veio a cambalear do local do crime primária.
تحركت ضحيتنا مبتعدة عن مسرح الجريمة الأصلي

Ele disse que você estava encarregado desta cena de crime.
الضابط لم يسمح لي بالتكلم معه قال أنك المسؤول عن مسرح الجريمة هذا

Então a prioridade número um é encontrar o local do homicídio.
إذاً الأولوية لنا هي البحث عن مسرح الجريمة

Todas as notas originais feitas sobre a cena do crime foram alteradas.
وكل ملاحظاتنا عن مسرح الجريمة أعيد كتابتها

Há um restaurante grego a dois quarteirões da cena do crime.
هذا معطم يوناني يبعد بنايتين عن مسرح الجريمة

Perder uma cena do crime nunca é bom, mas eu já estava numa missão.
حسناً، التغيب عن مسرح جريمة لا يمر بسهولة أبداً، لكنني كنت بالفعل أقوم بالمهمة.

E se o Secretário nos retirou da cena do crime para que possa encobrir o seu envolvimento?
ماذا لو أنّ الوزيرَ أبعدنا عن مسرح الجريمة ليتستّر على تورّطه الشخصيّ؟

O nosso Governo quer que acreditemos, que não se passa nada. Como, por exemplo, a polícia nos afastar de uma cena do crime.
حكومتنا تريد منّا التصديق بأن لا شيء يحدث مثل إبعادك من طرف الشرطة عن مسرح الجريمة.

Dou-te mas é um pontapé se não saírem do local do crime.
سأعطيك ركلة على مؤخرتك إذا لم تبتعد عن مسرح الجريمة

O saco,Dr. Klein, foi usada para ocultar a arma do local do crime.
حقيبة الجثث دكتور " كلاين " إستعملت لتهريب سلاح الجريمة بعيداً عن مسرح الجريمة

Ele mora a quatro quarteirões do local do crime e a perícia está a revistar o apt.
أجل، إنّه يعيش على بُعد أربع جادّات عن مسرح الجريمة، ووحدة مسرح الجريمة تفتّش شقته في الوقت الحالي لإيجاد...

Richard Shaw, chefe do local do crime.
ريتشارد شو، المسئول عن مسرح الجريمة.

A três quarteirões do local do crime.
ثلاثة أبنية عن مسرح الجريمة

É uma cena de crime. Chamei a Polícia.
المكان عبارة عن مسرح جريمة لذا إتصلت بالشرطة

Sabias que eu faltei à cena de crime da outra noite?
تعلم أنني تأخرت عن مسرح الجريمة

Não quero dizer-vos como devem fazer o vosso trabalho, mas falharam o local do crime por umas Três Mil Milhas.
لا أريد أن أقول لكم كيف تقومون بعملكم و لكنكم بعيدون عن مسرح الجريمة 3000 ميل

Diga-me tudo o que sabe sobre o local do crime.
أخبرينى بكل ما تعرفيه عن مسرح الجريمه