"عن مكانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde ele está
• de onde ele
• onde está
• sobre o seu paradeiro
• onde estava
• do paradeiro dele

Ok, então continua à procura, pois não fazemos ideia onde ele está.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

Olhe, nós, honestamente, não fazemos ideia de onde ele está.
انظرا، نحن حقاً ليس لدينا أي فكرة عن مكانه

Se me disserem o que procuram, eu digo onde está.
إن أخبرتموني عن ماذا تبحثون سوف أخبركم عن مكانه

O que é que ela disse exactamente sobre o seu paradeiro?
الآن , ماذا بالضبط قد قالت لكَ عن مكانه ؟

Em seguida o Vic contava aos alemães onde estava o tal rádio, como paga pelo assassínio do Lamar Archer.
عن مكانه فى مقابل مقتل لامار آرشر

E o patife que a deixara sem saber do paradeiro dele...
والوغد الذي تركها من دون أي معلومات عن مكانه وتنقله

Em cima, temos câmaras de deteção de movimento que dizem ao robô onde ele está umas 100 vezes por segundo.
هناك كاميرات لاقطة للحركة في الأعلى تُخبر الروبوت عن مكانه 100 مرة في الثانية.

Ele também disse que mantivessem segredo o local onde ele está até que nos contactasse.
كما طلب أن تكون المعلومات عن مكانه غير معروفة حتى يتصل بنا

Então está bem... Não fazemos ideia onde ele está.
حسناً إذاً, ليس لدينا أي فكرة عن مكانه.

Portanto, a não ser que queiras que eu continue a ser desastrado na tua loja, é melhor dizeres-me onde ele está.
مالم ترد مني الاستمرار بكوني المهرج المضحك لهذا المتجر لم لا تخبرني عن مكانه ؟

Portanto, a não ser que queira uma traqueotomia imprevista vai-me dizer onde ele está imediatamente.
ما لم تكن تريد شقاً رغامياً فجائياً ستخبرني عن مكانه بسرعة

Perdi contacto com ele. Alguma ideia de onde ele e a testemunha estão?
لقد فقدتُ الإتصال به، هل لديكَ أيّة فكرة عن مكانه والشاهد؟

A família dele lançou uma página no Facebook para qualquer pessoa que pudesse ter informação acerca de onde ele está.
قامت عائلته بعمل صفحة على الفيسبوك لأي أحد لديه معلومات عن مكانه

Ouça, Linda. Se tiveres alguma ideia de onde ele possa estar.
اسمعي يا " ليندا " اذا كان لديكِ أي فكره عن مكانه

Acho que o consegues fazer dizer-te onde está, sabes?
أعتقد أنكي يمكنكي أن تجعليه يخبركي عن مكانه أتعرفين؟

Não sei, parece errado dizer a alguém onde está.
لا اعرف لكني اشعر انه من الخطأ ان اخبر اي شخص عن مكانه.

O FBI pede a colaboração de quem tenha informações sobre o seu paradeiro...
تطالب المباحث الفيدرالية من لديه معلومات عن مكانه بالاتصال

Embora a polícia pense que Handler possa ter fugido do estado, pedem a quem tenha qualquer informação sobre o seu paradeiro que contacte a polícia, imediatamente.
على الرغم من أن الشرطة تعتقد (هاندلر) قد فر من الولايه أنهم يطبون أي شخص لديه أي معلومات عن مكانه الاتصال بهم فورا.

Que foi provavelmente por isso que ele mentiu sobre onde estava naquela noite.
ولهذا ربما كذب عن مكانه تلك الليلة

E não faz ideia do paradeiro dele, neste momento?
ولا فكرة لديك عن مكانه حاليا؟ لا