"عن مكان آمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• um local seguro
• um lugar seguro

Entretanto, encontra um local seguro e deixa-nos fazer o nosso trabalho.
في هذه الأثناء, إبحث عن مكان آمن ودعنا نَقوم بعملنا

Ouvimos rumores sobre um local seguro para viver, longe da morte vermelha.
سمعنا إشاعات عن مكان آمن للعيش فيه بعيدًا من الموتَ الأحمر.

Juntámo-nos a uma enorme quantidade de gente e, juntos, caminhámos durante muitos dias angustiantes à procura de um local seguro.
انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن.

Vamos apenas procurar um lugar seguro para você dormir.
دعينا فقط نبحث عن مكان آمن لتستلقي عليه

- Anda comigo. - Sim. Vou levar-te para um lugar seguro.
علي أن أبحث لكِ عن مكان آمن و بعدها سنجد والدتك

Provavelmente está em fuga, a tentar encontrar um lugar seguro para se esconder.
ربما قد هرب وهو الآن يبحث عن مكان آمن ليختبئ.

Queres um local seguro para ti e a tua irmã?
أتبحثون عن مكان آمن لتنامي أنت وشقيقتكِ؟

Teve que fugir, procurando um local seguro para todos nós.
اضطرت للهرب بحثًا عن مكان آمن لنا.

À medida que a caça por Bin Laden continuava pelas montanhas de Tora Bora, muitos combatentes passaram a fronteira para o Paquistão, procurando um local seguro para se reagruparem.
ومع استمرار مطاردة بن لادن في جبال طورابورا العديد من المقاتلين عادوا الى باكستان عن طريق الحدود يبحثون عن مكان آمن ليتجمعوا مرة اخرى

Só estava à procura de um local seguro para descansar.
لقد كنت أبحث عن مكان آمن للراحة فحسب.

Limita-te a encontrar um local seguro para aterrar!
دعنا نبحث عن مكان آمن لنهبط به!

Temos de ser rápidos. Vamos levá-lo para as traseiras e encontrar um lugar seguro.
علينا الإسراع في فعل هذا فلنخرجه مِن الخلف ونبحث عن مكان آمن

Ela procura um lugar seguro para depositar seus ovos.
تبحث عن مكان آمن لتضع بيضها به.

Encontrem um lugar seguro e não saiam de lá.
إبحثوا عن مكان آمن و ابقوا فيه

Encontrem um lugar seguro.
ابحثا لنفسيكما عن مكان آمن

- Arranja um lugar seguro para esperar.
- ابحثي عن مكان آمن لتنتظري به، اتفقنا؟

Pega na Didi e encontra um lugar seguro para te esconderes.
(إصطحبي (دي دي وابحثي عن مكان آمن للإختباء