"عن من تتحدثين" - Translation from Arabic to Portuguese

• de quem estás a falar
• quem está falando

Está bem, não sei de quem estás a falar, mas os anormais meteoríticos estão mesmo na primeira fila para ganhar um prémio Nobel.
حسناً، أنا لا أعرف عن من تتحدثين... لكن مسوخ النيزك الذين قابلتهم... ليسوا في قائمة الفوز بجائزة نوبل للسلام

de quem estás a falar?
عن من تتحدثين ؟

Não sei de quem estás a falar.
لا اعرف عن من تتحدثين ؟

De quem está falando?
من ؟ عن من تتحدثين ؟

- De quem está falando?
عن من تتحدثين ؟

Não sei de quem estás a falar.
لا أعرف عن من تتحدثين