"عن نظرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• teoria do
• da teoria da
• sobre a teoria
• uma teoria
• a teoria de
• a teoria da

O ano passado deu seminários sobre teoria do Design na minha faculdade.
لقد أتيت لجامعتي العام الماضي وألقيت محاضرات عن نظرية التصميم الحديث

E essa lacuna foi finalmente preenchida por uma versão actualizada da teoria do Big Bang.
وقد تم ملء هذه الفجوة في النهاية بواسطة نسخة محسنة عن نظرية الانفجار الكبير

Há séculos que procuramos uma "teoria do Todo" unificadora.
لعدة قرون ، كنا نبحث عن نظرية موحدة عن كل شيء

Não temos tempo para essas tretas da teoria da conspiração!
ليس لدينا وقت لسماع هذا الهراء عن نظرية المؤامرة!

Portanto, mantenham o mistério da energia negra em mente porque eu agora vou-vos contar três pontos-chave sobre a teoria das cordas.
أذن مع الاحتفاظ بغموض الطاقة المبهمة في خلفية عقلكم حيث سأقوم بإخباركم ب ثلاثة أشياء رئيسية عن نظرية الأوتار

Quero uma teoria científica da consciência que funcione. Durante muito tempo, bati com a cabeça nas paredes à procura de uma teoria da consciência que funcionasse puramente em termos físicos .
أريد نظرية علمية للوعي تعمل، ولفترة طويلة، خبطت رأسي في الحائط باحثًا عن نظرية للوعي بمصطلحات فيزيائية خالصة قد تعمل.

E a teoria de que o Batman chefia o crime organizado?
ماذا عن نظرية أن ذلك الباتمان منفذ للغوغائية؟

Quando escrevi o artigo sobre a teoria da Terra Oca, todo o comité riu em voz alta.
عندما كتبت هذا البحث أول مرة عن نظرية الأرض المجوفة اللجنة بأكملها سخرت مني بشكل واضح

Nem sequer o artigo sobre a teoria do Salto Quântico?
حقاً؟ ليس حتى التي عن نظرية الحلقة الكمية؟

Quando as pessoas ouvem pela primeira vez a teoria do big bang dizem, onde é que aconteceu?
عندما يسمعون الناس عن نظرية الانفجار الكبير للمرة الاولى : يقولون حسناً، أين أخذ مكان الانفجار ؟

Lamento pela vossa teoria do infiltrado.
ماذا عن نظرية الرجل المتعاون من الداخل خاصتك؟

Não estávamos a chegar a lado nenhum, com a tua teoria do agente duplo.
نحن لم نصل لشى عن نظرية الرجل الداخلى الخاصة بك

Lá se vai a teoria do Big Bang.
بالحديث عن نظرية الانفجار الكبير خاصتك

Presumo que já descartaste a teoria do "ela ama-me"?
أفترض أنّكَ صرفتَ النظر سلفاً عن نظرية "أنّها تحبّني"؟

Posso começar a falar da teoria da Onda piloto e das oscilações vácuo quantum mas como só temos aproximadamente 181 dias de vida, prefiro passar e construir a maldita coisa, se não se importam.
بإمكاني الثرثرة عن نظرية الموجة التجريبية و تقلبات الفراغ الكمومي ولكن بما أنّنا لدينا تقريباً 181 يوم

- Como sabes da teoria da Sara? - Estes rumores espalham-se.
كيف تعرف عن نظرية ساره- الاخبار تنتشر-

Algum de vocês está interessado nos meus livros sobre a teoria de cordas?
يا سادة، هل أحدكم مُهتم بكتبي القديمة عن نظرية الأوتار؟

Cada vez que vamos mais fundo, tentas mais uma teoria...
في كل مرة نتعمق أكثر ..تذهب للحديث عن نظرية ما

A partir daí, insistente e futilmente, defendeu a teoria de morte por causas naturais.
و من تلك النقطة, حاول جاهداً أن يدافع عن نظرية أن امه ماتت بأسباب طبيعية

Como é sabido por Sua Majestade... a Universidade de Salamanca sempre ...defendeu a teoria da existência de territórios desconhecidos para Oeste.
و كما تعلمين ، جلالتك ...فإن جامعة سالامانكا ...دافعت دائماً عن نظرية وجود أراضي مجهولة جهة الغرب