"عن هجوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de um ataque
• sobre um ataque
• ataque do
• sobre um atentado
• ataque de
• sobre o ataque

Lembro-me deles falarem de um ataque desde o local desta fotografia.
اتذكر بأنهم تحدثوا عن هجوم من المكان في هذه الصورة

Recebemos um comunicado... de um ataque terrorista no Triskelion.
لقد تلقينا خبرا عن هجوم إرهابي على التريسكيليون

Estava sempre a falar sobre um ataque. Expulsaram-no da NASA...
اخذ يتكلم عن هجوم من الفضاء حتى طردوه من محطة ناسا

Adoraria, mas... ele diz ter informações sobre um ataque terrorista, então sentamos e esperamos.
أودّ ذلك، لكنّه يدّعي أنّ لديه معلومات عن هجوم إرهابي، لذا نحن جالسون هنا.

Estou a manter todas as opções em aberto, pois não quer que o primeiro apuramento de um ataque do Memento Mori seja o número de baixas.
إنه يعني أني أترك كل الخيارات مفتوحة. لأني لا أريد أن يكون أول شيء نتبينه, عن هجوم "ميمنتو موري،" هو احصاء عدد القتلى.

E, também, que tem informação sobre um atentado iminente em território americano.
وأعلم أيضاً بأن لديه معلومات عن هجوم وشيك على الأراضي الأمريكية

Temos de encontrar o Selmak e perceber o que ele descobriu sobre o ataque de Sokar.
نحتاج لايجاد سيلماك وتحديد ما يعرفه عن هجوم سوكار.

Estamos a falar de um ataque em grande escala a partir do espaço.
نحن نتحدث عن هجوم على جميع الأصعدة من الفضاء

Ela está a ocultar provas de um ataque terrorista.
إنها تتستر على دليلٍ عن هجوم إرهابي ضد هذه البلاد

Tinhas dados secretos sobre um ataque interno e não informaste ninguém?
كانت لديك معلومة عن هجوم محلي ولم تطلعنا عليها؟

Escreveste um relatório sobre um ataque de dinossauro, as pessoas vão comentar.
من لا يعلم؟ كتبتي تقريراً عن هجوم ديناصورات الناس ستتكلم

Pedimos informação sobre um ataque monumental, e os suíços mandam isto:
إستفسرنا عن هجوم هائل و السويسريين أرسلوا هذا

Agora, apressam-se para Republic City querem alertarem todos sobre o iminente ataque do Império da Terra.
والآن هم في طريقهم الى المدينة الجمهورية لتحذير الجميع عن هجوم مملكة الارض الوشيك .

- Posso perguntar sobre o ataque do urso?
ـ هل يمكنني أن أسألكِ عن هجوم الدب؟

Sobre o ataque do drone. Da Societele.
عن هجوم بطائرة بدون طيّار، سوسيتيل

É uma testemunha cooperante que pode saber algo sobre um atentado.
إنه شاهد متعاون ربما يعلم شيئا عن هجوم

Uma vez ouvi sobre um atentado em Berlim.
مرة سمعت صدفة عن هجوم في (برلين)

Estou aqui a relatar o ataque de um franco-atirador ontem à tarde.
انا هنا للابلاغ عن هجوم للقناص حدث البارحة بعد الظهر

Deves saber que o relatório sobre o ataque à coluna militar sairá esta semana, e completo.
يجب أن تعرفي أن التقرير عن هجوم الموكب سيخرج هذا الأسبوع بالكامل