"عن هذا الرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre este homem
• sobre este tipo
• sobre esse homem
• sobre esse tipo
• deste tipo
• acerca deste homem
• sobre ele
• sobre esse cara
• desse tipo
• sobre o tipo
• E este homem
• este indivíduo
• sobre esse gajo
• sobre aquele tipo
• sobre esse tal de

É uma maravilhosa corrente de consciência e, se a seguirmos, aprendemos muito sobre este homem.
هناك تدفق جميل من الإدراك و إذا تتبعتها , سوف تعرف الكثير عن هذا الرجل

Muito podia dizer... sobre este homem.
هناك الكثير والكثير يمكن ان اقوله عن هذا الرجل

É claro que não! Não sabes nada sobre este tipo.
قطعا لا، أنتِ لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل.

E quando a Polícia lhe perguntou sobre esse homem infeliz... que se achava casado e amado,
و حين استجوبتك الشرطة عن هذا الرجل البائس الذى اعتقد أنه متزوج و محبوب

Conta-me mais sobre esse tipo que vamos atrás.
أخبرني المزيد عن هذا الرجل الذي نسعى ورائه

Temos lidado com muita escumalha, mas quando me falaram deste tipo...
تعاملنا مع بعض المنحطين لكن عندما سمعت عن هذا الرجل

O que se pode dizer acerca deste homem e de tudo o que ele fez?
ما الذى يمكن أن يقال عن هذا الرجل و عن كل ما فعله ؟

Se tem alguma informação sobre este homem, deve dizê-la imediatamente.
إذا كان لديك معلومات عن هذا الرجل, فأخبرينا حالاً. أي معلومات؟

O que tens, Garcia? Encontrar informações sobre este homem não é tão simples como se pensa.
حسنا العثور على معلومات عن هذا الرجل ليس بالسهولة التي تظنها

Não dizes uma palavra sobre este homem, que te batia, que assassinou o bebé que carregavas, o qual amavas tanto.
ولم تتحدثي عن هذا الرجل الذي كان يضربكي والذي قتل طفلك الذي كان باحشائك

Queria fazer um filme sobre este tipo desde que li a história do avião que ele fez explodir.
أريد القيام بفيلم عن هذا الرجل فور قرائتي لقصة تفجيره الطائرة

Alguma coisa mais que queiras dizer-me sobre este tipo, Jethro?
أي شيء آخر كنت الرعاية ل أخبرني عن هذا الرجل , يثرون؟

Mas eu não vou publicar nada se me falares sobre este tipo.
ولكني سأتركك وشأنك إذا أخبرتني عن هذا الرجل

Mas não me contaste nada sobre esse homem.
لكنك لم تقولى لى اى شئ عن هذا الرجل بالمره

O Chefe Gates garantiu que nos contava, tudo o que sabe sobre esse homem.
الرئيس جتيس أكد لى انك ستخبرنى بكل شيء تعرفه عن هذا الرجل

Então, reverendo, deixe-me... deixe-me perguntar-lhe sobre esse tipo não vender controlo para a gravidez.
إذاً، أيها القسّ، دعني... دعني أسألك عن هذا الرجل الذي لا يبيع أدويّة تحديد النسل.

Não acredito em nada deste tipo, mas acho que ele não quer estragar o novo brinquedo ainda.
صدقيني لن يفوتني شيء عن هذا الرجل لكني لا أظنه يريد كسر دميته الجديدة بعد

Agora, tudo o que pensa que sabe acerca deste homem é irrelevante.
كل ما تعتقده عن هذا الرجل ليس له علاقة.

Adiciona isso à lista de coisas sobre ele que não se encaixam.
نعم، أضف ذلك إلى قائمة الأشياء التي لاتتفق عن هذا الرجل

Não deixe eles escreverem um livro sobre esse cara.
لا تدعهم أن يكتبوا كتاب عن هذا الرجل.

Quero cada mercenário, gêneses e escoteiras atrás desse tipo.
أريدُ كلَّ صائدِ جوائزٍ وكل عضوٍ في عصابةٍ ما وحتى فتياتُ الكشافة بأن يبحثوا عن هذا الرجل

Podes encontrar algo que nos dê uma pista sobre o tipo.
ربما يكون هناك شيءٌ ما ليزودنا بخيط عن هذا الرجل

E este homem?
ماذا عن هذا الرجل ؟

E tens evidências para provar o que disseste sobre este indivíduo?
و هل تملك دليلاً , تستند عليه بشأن ماقلتُه عن هذا الرجل ؟

Tenho-te dado tudo o que sei sobre esse gajo.
بالله عليكِ , لقد أعطيتكِ كل شيء عن هذا الرجل حتى الآن

Deixe-me dizer-lhe uma coisa sobre aquele tipo.
دان ، واسمحوا لي ان اقول لكم شيئا عن هذا الرجل.

Isto é tudo o que temos sobre esse tal de Huck?
وماذا عن هذا الرجل هاك؟ أهذا كل ما لديك عنه؟