"عن هذه العائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre esta família
• desta família

Ele sabe tudo sobre esta família, e observa todos os seus movimentos para ter a certeza que alcança o que precisa.
كان يعلم كل شيء عن هذه العائلة وراقب جميع تحركاتهم ليتأكد من تحقيق مبتغاه

Não estou empolgado com os acontecimentos recentes, mas sou a única pessoa com algo sobre esta família.
والآن ، أنت لست مسرورة حول التطورات الأخيرة ولكنني أملك الشخص الوحيد الذي لديه كل شيء عن هذه العائلة

Algo que você precisa saber sobre esta família...
هنا كل ما تحتاج إلى معرفته عن هذه العائلة.

Mas posso esperar por me ver livre desta família estúpida.
لا استطيع الانتظار أكثر كي أرحل عن هذه العائلة الغبية

Vou sair desta família. A sério.
أنا راحل عن هذه العائلة, أنا جاد

É fazer um documentário sobre esta família de maneira a partilhar com o resto do mundo de que eu sou um felizardo.
أن أعمل وثائقيا عن هذه العائلة. حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

É fazer um documentário sobre esta família de maneira a partilhar com o resto do mundo de que eu sou um felizardo.
أن أعمل فيلم وثائقي عن هذه العائلة حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

Muito bem, fala-me sobre esta família.
حسناً، حدثيني عن هذه العائلة

Não permito que fales mal desta família.
أنا لا أسمح لك بالتحدث عن هذه العائلة

Sei o que pensa desta família, mas nós não espancamos senhoras idosas.
أعلم ما تظنه عن هذه العائلة يا رقيب

Não vou desistir desta família!
لن أتخلّى عن هذه العائلة