"عن واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre um

Quando escreves sobre um de meus clientes, Tu estarás a emprestar um pouco da luz estelar deles, para ajudar a vender a tua revista.
ستكتب عن واحد من زبائني ستستعير بريقهم لتبيع مجلتك

Bem, eu desamarrava-te, mas depois não me ouvirias a falar sobre um dos meus pacientes.
حسنا اريد ذلك ولكن بعدها لن تسمعي لي وانا اتحدث عن واحد من مرضاي

Ainda nem há uma semana andavas a dissecar a ofensiva em triângulo e agora não sabes nada sobre um dos maiores jogadores da sua geração?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

- Precisamos de falar, sobre um dos seus agentes, o Kyle Russo.
-نحتاج للتحدث إليك عن واحد من عملائك "كايل روسو ".

- As crianças falam sobre um, perguntava-me se a polícia sabia.
-ماذا ؟ -الأولاد يتحدثون عن واحد وأنا أتسائل أذا الشرطة علمت.

- Preciso de lhe falar sobre um dos alunos transferidos, com quem sei que tem uma relação.
- أريد أن أتحدث معك عن ... واحد من التلاميذ المنقولين حديثا, والذى... أعرفأنكعلىعلاقةبه.

Tenho uma pergunta a fazer-lhe sobre um dos vossos pacientes.
لدي سؤال عن واحد من مرضاك

O Anderton andava a dar informações sobre um dos seus rapazes, Arthur Max.
الأن ، ( اندرتون ) كان سوف يسلم ( معلومات عن واحد من رجالكم ( ارثر ماكس

eles falam sobre um.
تحدثوا عن واحد.

Só temos de falar sobre um.
يجب علينا الحديث عن واحد فقط