"عن والده" - Translation from Arabic to Portuguese

• do pai
• sobre o pai
• pelo pai
• o pai dele
• do seu pai

Ia tudo bem, até que começámos a falar do pai dele.
على الأقل أنا اعتقدت ذلك على أية حال، الأمور كانت تسير على نحو جيد حتى بدأنا نتكلم عن والده

Já o fiz, mas não parece querer falar do pai dele.
فعلت، لكن يبدوا أنهُ لا يريد التحدّث عن والده

Deve também estar ciente que o Pete está convencido de que as pessoas estão a guardar segredos dele sobre o pai, tendo em vista...
إذاً تعلم أيضاً أنه أصبح مقتنع بشدة أن الناس تخفي الأسرار أمامه عن والده وجهاً لوجه

Se fica ansioso, é porque tem de ouvir a mãe a dizer más coisas sobre o pai.
و إذا أصابه القلق، فذلك على الأرجح لأنّه يعلم أنّه سيستمع لأمّه تتكلّم بالسوء عن والده.

É o que eu devo dizer ao teu filho quando ele perguntar pelo pai?
انت تريد أن يقول أحدهم لهذا,نفس الشيء حين يسأل عن والده

Perguntei-lhe se vocês os dois falam muito sobre o pai dele.
وسألته لو كنتما تتكلمان كثيرًا عن والده

Foi ele que o manteve longe do seu pai, que forçou esta situação.
هو من أبعده عن والده وأجبر على كل هذا الوضع

Espero ter a possibilidade de lhe falar do pai.
آمل أن أحصل على فرصة لأخبره عن والده

Diz o tipo que herdou o emprego do pai.
لن اسمعها من الرجل الذي ورث وظيفته في ذلك عن والده.

Quando o Jack for mais velho, vai contar-lhe acerca do pai dele?
حينما يكون أكبر سنا هل ستخبري جاك عن والده ؟

E falando do pai dele, tenho uma carta do cara.
وبالحديث عن والده تلقيت رسالة منه اليوم

Nunca falou do pai. Para o Jack ele era o mundo.
لم يتكلم قط عن والده والذي كان كل عالمه

Ainda se mexe . Olhem bem, rapazes . Nós vamos á procura do pai .
حسناً يا رجال سوف نبحث عن والده

Encontrei este artigo de Orlando sobre o pai, Leon Tolliver.
(عن والده (ليون توليفر هذا الشبل من ذاك الأسد

Já começou a fazer perguntas sobre o pai.
بدأ يسأل عن والده

O Mason pergunta muito pelo pai.
... لأن مايسون يظل يسألني عن والده كثيراً

Pergunta mais sobre o pai dele.
أود أن أعرف المزيد عن والده ؟

E o pai dele? Falou sobre ele?
و ماذا عن والده هل تحدث عنه؟

Está aqui para salvar a lembrança que terá o meu filho do seu pai.
أنت هنا لتنقذي ذكرى إبني عن والده

Entregas-lhe em nome do seu pai?
إن قدمت له تلك الهدية بالنيابة عن والده