"عن وجهك" - Translation from Arabic to Portuguese

• da cara
• tua cara
• da tromba

E tira isso da cara, antes que ela te veja.
واخلعى هذه الاشياء عن وجهك قبل ان تراك امك

Tira esse sorriso da cara ou eu tiro-o por ti.
امحي هذا الانطباع عن وجهك او سازيله انا بنفسي اخرجت 3 فقط

Olha que eu apago-te o sorriso da puta da cara!
لا تبتسم لأنني سأمسح الأبتسامة عن وجهك اللعين

Esse sorriso estúpido na tua cara, faz-te parecer ainda mais estúpido.
ابعد هذه التكشيره الغبية عن وجهك انها تجعلك تبدو اكثر غباءاً

Sim. Ela foi tipo, "tira essa merda da tromba."
أجل، كأنها قالت، "أبعد هذه القذارة عن وجهك".

Tire esse sorrisinho da cara. Nem deveria estar aqui. Mr.
امسح تلك البسمة المزيّفة عن وجهك ، ليس من المفترض بك أن تكون هنا حتّى

Tire esse olhar da cara, e descobre quem lhe fez isso.
لذا امح هذه النظرة عن وجهك واعرف مَن فعل هذا بها

Tira esse sorriso da cara, miúdo. Não penses que não sei o que tens andado por aí a fazer.
إمسح تلك الإبتسامة عن وجهك أيها الفتى ألا تعتقد أنى أعرف ماذا فعلت هنا ؟

Aponta-a para longe da cara e carrega no botão de cima.
أشهره بعيدًا عن وجهك واضغط الزرّ الذي بالقمّة

Tire esse sorriso da cara, Whiteacre.
ازل هذه الابتسامه عن وجهك , ويتكير

E por favor, limpa o bâton da cara!
وأرجوك أزل احمر الشفاه عن وجهك

É melhor tirar esse sorrisinho da cara.
من الافضل ان تمسح تلك الابتسامة عن وجهك

Porra! E tira esse sorrisinho da cara, meu.
تبا وابعد هذه الابتسامه عن وجهك

- Nº 5933, tire isso da frente da cara. - Não consigo dormir com esta luz acesa!
-رقم 5933 , أبعد الغطاء عن وجهك لا استطيع النوم في النور

Vê se tiras esse sorriso idiota da cara.
يجب عليك ان تمسح هذه الابتسامة عن وجهك

E tu tira esse sorrisinho da cara.
أنت، امسح تلك الابتسامة عن وجهك.

Vou arrebentar-te o sorriso da cara.
سوف اضرب تلك الابتسامة بعيداً عن وجهك

Posso não gostar de me mudar, mas a única coisa que amo nisso tudo é não ter mais que olhar para a tua cara de convencido.
وربما لا أحب الإنتقال لكن الشيء الوحيد الذي أحبه بشأن هذا هو أنني سأكون بعيدة عن وجهك الشبيه بالفأر

Falava da tua cara. Estiveste a discutir outra vez?
لقد كنت أتحدث عن وجهك لقد خضت عِراكًا مرة أخرى؟