"عن ولدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• do meu filho

Se estás à procura do meu filho, Jedi, ele não está aqui.
لو إنكم تبحثون عن ولدي أيها الـ "جيداي" فهو ليس هنا

E com certeza também não preciso do meu filho julgando-me.
وأنا بالتأكيد في غنى عن ولدي... يصدر أحكاماً عليّ.

Qual parte, aquela em que seduziste o meu marido, ou que o escondeste do meu filho?
اي جزء المقطع اللي تحاولين اغراء زوجي فيه والا قضية اخفائة عن ولدي .مانح الثقة

Fique longe de mim e do meu filho.
إبقي بعيدة عني و إبتعدي عن ولدي.

Eu disse-te para ficares longe do meu filho.
أخبرتك أن تبتعد عن ولدي.

Não podem separar-me do meu filho.
لا يسعكم إبعادي عن ولدي.

Eu disse-lhe para se manter afastado do meu filho.
لقد طلبت منك شيئاً واحداً... طلبت منك أن تبتعد عن ولدي!

- Afasta-te do meu filho, senão...
- ابتعدي عن ولدي وإلا .. -وإلا ماذا ؟

Tira as mãos do meu filho!
أبعد يدك عن ولدي

Não te atrevas a dizer isso do meu filho!
لا تجرؤ على قول ذلك عن ولدي !

Afaste-se do meu filho!
إبتعد عن ولدي بحق الجحيم!

Afasta-te do meu filho.
ابتعد عن ولدي

Afasta-te do meu filho.
أبتعدي عن ولدي