"عهدتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• custódia
• nosso cuidado

Tentaremos descobrir a sua verdadeira identidade quando estiverem sob custódia.
سنحاول تحديدَ هويّته الحقيقيّة حالما يصل إلى عهدتنا

Graças ao Sr. Rosen, ele está sob custódia e vai responder pelos crimes e por traição.
بفضل السيد روزن، أصبح هذا الرجل في عهدتنا وسيدفع ثمن جرائمه.

Agora, é um assunto da CIA. Ele está sob nossa custódia.
هذا أمر يخص الإستخبارات المركزية الآن، إنّه في عهدتنا.

Somos tudo o que está entre ele... e o conhecimento que Oogway deixou ao nosso cuidado.
‫نحن كل من تبقى للوقوف بينه ‫وبين المعرفة التي تركها "أغوي" في عهدتنا

Acho que consigo que a Rosamund e a Edith não contem nada, se vier connosco agora e não tiver mais contacto com este homem, pelo menos até deixar de estar ao nosso cuidado.
الآن أنظري، أعتقد أني تقريباً يمكنني أبقاء روزاموند" و"إيديث" صامتتين" إذا جئتي معنا الآن ولا علاقة لكِ مع هذا الرجل أكثر على الأقل ليس حتى تكونين خارج عهدتنا

Está sob a nossa custódia, a caminho do ponto de extracção.
،إنه في عهدتنا .وفي طريقه لنقطة الاستخراج

Gostava que os libertasse sob a nossa custódia, enquanto aguardamos o resultado da investigação.
أريد منكِ أن تسرحيهم الى عهدتنا ريثما تظهر نتائج التحقيق

A fonte do dinheiro está sob custódia.
لقد قبضنا على مصر الامول إنه في عهدتنا

Entregue-a à nossa custódia ou será exterminado.
أطلق سراحها الى عهدتنا او سيتم إقصاؤك

Temos ordens permanentes para a manter em custódia.
لدينا أوامر في إبقاءها في عهدتنا

O Quinn fica sob nossa custódia até eu dizer o contrário.
سيبقى (كوين) في عهدتنا حتى أقول غير ذلك.

Estas reclusas estão sob a nossa custódia.
هؤلاء السجينات في عهدتنا.

Está agora seguro sob a nossa custódia.
انه الآن في عهدتنا بأمان

- Ela está sob nossa custódia. Não pode levá-la!
-إنها في عهدتنا الان

O Sr. Lonergan está sob a nossa custódia.
إن السيد (لونرجان) في عهدتنا.