"عهد قريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• há pouco tempo
• muito recentemente

há pouco tempo pesquei um tubarão em Inglaterra.
منذ عهد قريب ، أصيد القروش بمركب إنجليزي قديم

Mesmo assim, até há pouco tempo, ninguém se preocupava com imitadores de GPS.
ومع ذلك ، حتى عهد قريب لم يقلق أحد من مخادع أنظمة الملاحة .

E há pouco tempo.
منذ عهد قريب

Bem, na verdade muito recentemente.
في الواقع، منذ عهد قريب