"عواقب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• consequências

Porque, baseado na nossa decisão, existem consequências para mim.
لان بناءاً على قرارنا توجد عواقب على ذلك

Linchamentos como estes ocorriam por todo o Sul dos EUA, amiúde sem qualquer investigação criminal subsequente nem consequências para os assassinos.
كانت تقع جرائم قتلٍ غوغائي كهذه في جميع أنحاء جنوب أمريكا، ولا يعقبها غالبًا أي تحقيقاتٍ قانونية أو عواقب على القتلة.

Cantor tem uma família e um futuro e há consequências para o que fez ou deixou de fazer.
كانتور لديه عائلة ومستقبل و هناك عواقب على ما فعله أو لم يفعله

São homens como tu que acham que as vossas ações não terão consequências, faz com que este país caminhe dessa forma.
أن رجال أمثالك التي تظن أن لا عواقب على أفعالها، الذين يجعلون المقاطعة تتحول إلى ما تتحول عليه.

Acha que isso não tem consequências?
انت لا تعتقد أن هناك عواقب على شيء من هذا القبيل؟

Se o quebrarem haverá consequências numa escala cósmica.
إن حنثت بهذا الاتفاق ستواجه عواقب على مستوى كوني

Tu sabes, eu pensei que tinhas aprendido, que as tuas ações têm consequências, mas...
أتعرف، ظننت أنك ستكون قد تعلمت الآن ...أنه توجد عواقب على أفعالك، لكن

Resultados instantâneos, consequências a longo prazo.
نتائج فورية، عواقب على المدى الطويل.

Lamento, mas violaram as regras e há consequências.
آسف سيد (سميث) و لكنكم جميعاً كسرتم القواعد. و هناك عواقب على ذلك.

Existem consequências.
هناك عواقب على فعل هذا.

Mas a Billie disse que haveria "consequências cósmicas"
ولكن قالت (بيلي) أنه ستتواجد عواقب على مستوى كوني إن لم يتم الإلتزام بالإتفاق